月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

蒲草英文解释翻译、蒲草的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 angustifolia L. Typha

分词翻译:

草的英语翻译:

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

蒲草(pú cǎo)是汉语中对香蒲科植物的统称,英文对应cattail 或bulrush,特指香蒲属(Typha)多年生水生或沼生草本植物。其核心含义可从以下维度解析:

一、植物学释义

蒲草茎直立圆柱形,叶片狭长呈线性,高约1-3米,穗状花序形似蜡烛(俗称"蒲棒")。广泛分布于中国南北水域,具有净化水质、固土护堤的生态价值。其英文名cattail 源于褐色穗状花序形似猫尾,而bulrush 在部分英汉词典中亦指代此类植物。

二、实用功能诠释

  1. 编织材料

    茎叶纤维柔韧,自古用于编织蒲席、蒲包、蒲扇等器物。《说文解字》载:"蒲,水草也,可为席",印证其手工业价值。

  2. 食用与药用

    嫩茎(蒲菜)为传统水生蔬菜,花粉(蒲黄)可入药止血化瘀,见于《本草纲目》药物分类。

三、文化意象延伸

蒲草在文学中象征坚韧与清贫,如《孔雀东南飞》"君当作磐石,妾当作蒲草"以蒲草喻女性柔韧品格。民俗中蒲棒可作易燃引火物,端午节常与艾草同悬门楣驱疫。

词源参考:

《现代汉语词典》(第7版)定义蒲草为"香蒲的俗称";《牛津英汉双解词典》将cattail 注释为"a tall reedlike water plant with straplike leaves and a long brown flower head"(一种高大似芦苇的水生植物,具带状叶和长形褐色花穗)。

网络扩展解释

蒲草是多年生水生或沼生草本植物,学名为水烛(Typha angustifolia),属于香蒲科香蒲属。以下是详细解释:

1.定义与别名

蒲草是香蒲的茎叶,其茎叶纤维柔韧,可用于编织(如席子、扇子等)。别称包括水烛、水蜡烛、香蒲等。

2.植物学特征

3.分布与生长环境

主要分布于黑龙江、台湾等地,欧洲、美洲及大洋洲也有分布。多生于湖泊、河流、池塘的浅水区域。

4.用途

5.文化意象

在文学中,蒲草常被赋予坚韧、清雅的象征意义,如“蒲草韧如丝”比喻感情坚定;《蒲草集》等作品以蒲草自喻,表现淡泊点缀之意。

总结来看,蒲草既是实用资源,又具观赏和文化价值。如需更专业的植物学分类或药用成分信息,可参考百科来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】