出口信贷担保品英文解释翻译、出口信贷担保品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 export credit guarantee

【经】 export credit

【经】 collateral; hypothecated goods

出口信贷担保品（Export Credit Guarantee）是指由政府机构或专业信用保险机构为出口商提供的信用风险保障工具，旨在降低国际贸易中因买方违约、政治风险或支付障碍导致的损失。其核心功能是通过第三方信用增强，帮助出口企业获得融资并拓展海外市场。

从汉英词典角度解析，该术语可拆分为：

该机制运作包含三个关键要素：

信用风险转移：中国出口信用保险公司（来源：中国信保官网）等官方机构承担买方拒付风险，保障出口商应收账款安全。例如中长期出口买方信贷担保可覆盖项目金额的95%风险（来源：OECD出口信贷体系报告）。
融资增信功能：通过英国出口信贷担保局（UK Export Finance）等机构出具的担保函，帮助出口商获得商业银行的贸易融资（来源：UKEF年度报告）。
政治风险覆盖：世界银行多边投资担保机构（MIGA）提供的担保包含战争、汇兑限制等特殊风险（来源：MIGA运营条款）。

出口信贷担保品是指在一国政府或专门机构支持下，为促进本国商品出口而提供的信用担保工具，主要用于降低出口商或金融机构在对外贸易中的信贷风险。以下是详细解释：

出口信贷担保是由政府设立的专门机构（如出口信贷机构）提供的风险保障机制，当国外进口商或银行无法按期支付货款时，担保机构按约定承担赔偿责任。其本质是通过国家信用支持，增强本国出口竞争力。

卖方信贷担保
- 针对出口商：政府机构为出口商从本国银行获得的中长期贷款提供担保，允许出口商以延期付款方式与进口商交易。
- 担保品形式：通常为政府信用背书，而非实物抵押。
买方信贷担保
- 针对进口方：出口国银行直接向进口商或其银行提供贷款担保，用于支付设备、技术等费用。
- 操作方式：可能涉及出口方银行与进口方银行的转贷协议，政府担保覆盖违约风险。

与传统商业担保不同，出口信贷担保品通常不依赖实物抵押，而是以政府信用为核心支撑。例如，经济发展与合作组织（OECD）成员国通过协调机制规范此类担保，确保非盈利性和公平性。

如需更完整的政策细节或案例，可参考政府出口信贷机构（如中国出口信用保险公司）的官方文件。