捆包英文解释翻译、捆包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bale
【经】 bale

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

在汉英词典中，"捆包"对应的标准英译为"bundling"，指使用绳索、胶带等材料将物品集中固定并进行外包装的操作过程。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"用绳子等把东西捆成一包"的物理封装过程。该术语在物流领域具有特定技术含义，根据中国国家标准GB/T 18354-2021《物流术语》，捆包作业(bundling operation)指"通过捆扎材料使包装件或货物成为整体单元的技术"，主要功能包括固定货物形态、便于机械化搬运和防止运输途中散落。

从语言学角度分析，《牛津英语词典》将"bundle"解释为"a collection of things wrapped or tied together for carrying"，强调集合性包装的核心特征。在商业实践中，美国供应链管理专业协会(CSCMP)将bundling列为仓储基础作业环节，涉及防震加固、体积优化等专业技术要求。该操作需符合国际安全运输协会(ISTA)制定的包装测试标准，确保捆包单元能承受运输过程中的振动、冲击等物理应力。

网络扩展解释

“捆包”是一个中文词汇，其含义可从构词和实际使用场景两方面解析。结合搜索结果，具体解释如下：

一、基本含义

字面构成
- “捆”：指用绳子或带子将物品扎紧、固定，使其不易散开。例如《孟子》中“捆屦织席”即指通过叩击使编织物更紧实。
- “包”：意为包裹、包装，即用材料将物品围住或覆盖。
- 因此，“捆包”可理解为将物品用绳子捆扎并包裹起来的过程或结果。
实际应用
在物流、仓储等领域，“捆包”常指用绳索、包装材料等对散装货物进行捆扎和包装，如木箱、纸箱、布袋等容器外的加固措施。

二、具体用法

作动词
表示捆扎与包装的动作。例如：

“捆包货物时需使用防潮材料”（参考的“packing material”应用）。
作名词
指捆扎后的包裹状态或包装单位。例如：

“这批货共50捆包，每捆包含10件商品”（参考的“量词”用法）。
英文对应词
可译为bale（如棉花捆包）或bundle（如柴禾捆包），具体语境选择不同词汇。

三、相关术语扩展

捆包材料（Packing Material）：包括绳索、塑料膜、编织袋等。
捆包方式：如交叉捆扎、环形捆扎等，需根据货物特性选择。

四、注意事项

需区分“捆包”与“捆绑”：后者更强调单纯用绳子绑紧（如“捆绑犯人”），而“捆包”侧重于包装与运输场景的综合性处理。