白话的英文解释翻译、白话的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colloquial

vernacular
【法】 vernacular

从汉英词典角度解析，“白话的”一词需拆解为“白话”与“的”两部分理解，其含义随语境变化。以下是基于语言学权威来源的详细解释：

作为结构助词（Structural Particle），读音为轻声“de”，主要功能包括：

定语标记（Attributive Marker）
连接修饰语与中心语，如“白话的历史” (history of vernacular Chinese)。

▸ 语法规则：修饰语 +的 + 名词

➤来源：吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆，1980年）
名词化标记（Nominalizer）
将动词/形容词转化为名词性成分，如“学白话的” (those who study vernacular Chinese)。

▸ 结构：动词短语 +的 → 指代事物或人

偏正结构（白话 + 的）
表示“属于白话的”特征或属性，需后续接名词中心语。

▸ 例：白话的演变过程 (evolutionary process of vernacular Chinese)

➤来源：朱德熙《语法讲义》（商务印书馆，1982年）
“的”字短语独立使用
省略中心语时指代与白话相关的事物，依赖上下文。

▸ 例：这本书是写白话的。 (This book is about vernacular Chinese.)

方言差异：粤语中“白话的”可能指“用粤语表达的”（如“呢句说话嘅白话嘅意思”），需结合地域语境。
错误用法：单独使用“白话的”而无上下文易产生歧义，如“他在研究白话的”需补充研究对象（如“历史”“语法”）。
➤来源：邵敬敏《现代汉语通论》（上海教育出版社，2001年）

（注：部分经典文献无公开电子版链接，建议通过学术数据库如知网检索；在线词典可参考沪江小Dhttps://dict.hjenglish.com 验证基础释义）

“白话”一词在不同语境中有多重含义，以下是其详细解释：

指无法实现或缺乏依据的言语，例如“空口说白话”。这类用法常见于口语，强调言语的不可信性。

以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语，与“文言文”相对。其特点包括：

“白话”是口语化的表达概念，而“白话文”是其书面化形式。例如，宋代话本、明清小说多用白话，但系统性推广为书面语则始于近代。

提示：若需了解更全面的历史演变或地域差异，可参考来源网页（如、2、7、9）。