洁英文解释翻译、洁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clean

一方面，他们可以保持水的清洁。
For one thing they keep the water clean.
牙科医生正在清洁和拔牙。
The dentist was cleaning and taking out teeth.
我们利用眼睑眨眼来清洁眼睛。
We use our eyelids to blink so as to clean our eyes.
我已安排了清洁工回来前的逐日清洁工作。
I have organized the cleaning on a, day-to-day basis, until the usual cleaner returns.
你必须保持衣着整洁。
You must keep your clothes clean.
住在那个城市的人们能保持公共卫生的清洁。
The people lived in that city can keep sanitation clean.
陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。
Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.

"洁"在汉英词典中的释义包含以下核心内涵：

一、基本语义 "洁"作为形容词时，对应英语"clean/pure"，指无污垢的物理状态或高尚的道德品质。《现代汉语词典》（汉英双语版）将其定义为"无尘垢、无杂质的状态"，如"洁净的空气"译作"clean air"，"廉洁"对应"incorruptible"。

二、词性拓展牛津汉语词典指出该字存在三重词性演变：

三、文化内涵据《中华文化关键词》解析，该字承载着"天人合一"的哲学观，既指自然界的纯净（如《礼记》"浆酒藿肉，洁斋祈雨"），也喻示道德修为，《楚辞》"伏清白以死直"中的"洁"即象征人格的完整性。

四、使用场景《当代汉英词典》标注其常见搭配：

注：本文主要参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）、商务印书馆《牛津英汉汉英词典》、外研社《中华文化关键词解读》等权威辞书编纂成果。

“洁”是一个多义汉字，主要含义包括物理层面的干净与品德层面的清廉。以下是详细解释：

繁体与简化：
繁体为“潔”，属于形声字，从“水”（表示与水相关），声旁为“絜”（jié，意为清白）。汉字简化后，“洁”取代“潔”，但二者最初是不同字：“洁”原为河流名，读作“jí”，后成为“潔”的俗字。

总结来看，“洁”既描述物质的洁净，也体现精神的清白，是汉语中兼具实用与哲学意义的典型汉字。