家族遗传性的英文解释翻译、家族遗传性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heredofamilial

clan; family; house; household; ilk; kin; kindred; sept
【医】 family

heredity; inherit; inheritance; transmit
【医】 heredity; inheritance

家族遗传性在汉英词典中的核心释义指特定疾病或生理特征在家族血缘关系中代际传递的现象。其英文对应术语需根据语境区分使用：

《现代汉语词典》（第7版）定义为：

"家族遗传性" 指某种疾病、体质或生理特征因血缘关系在家族成员间逐代出现的特性。
来源：商务印书馆《现代汉语词典》

Hereditary（遗传性）
强调基因决定的先天遗传机制，如：

"Hereditary diseases are passed from parents to offspring through genes."
来源：Oxford Learner's Dictionaries
Familial（家族性）
侧重家族聚集现象，可能包含基因与环境共同作用：

"Familial traits occur more frequently in family members than by chance alone."
来源：Dorland's Medical Dictionary

"家族遗传性"需结合基因传递机制（hereditary）与家族聚集特征（familial）双重含义理解，其医学诊断需依赖系谱分析和基因检测。

家族遗传性是指某些疾病或特征在家族成员中呈现代际传递或聚集的现象，主要由遗传物质（如基因、染色体）和环境因素共同作用导致。以下是综合多来源信息的详细解释：

家族遗传性主要表现为同一家族中多代成员出现相同或相似的疾病特征。这种特性既可能由单基因突变或染色体异常直接引起（如血友病、唐氏综合征），也可能涉及多个基因的累积效应（多基因遗传病），如高血压、糖尿病等。

染色体与基因传递
人类体细胞有23对染色体，其中22对为常染色体，1对为性染色体。子代通过父母各获得一半的遗传信息，染色体异常（如数目或结构变化）可能导致显性遗传病。
多基因累积效应
多数慢性疾病（如糖尿病）属于多基因遗传病，需多个易感基因叠加，并在不良环境（如高盐饮食）触发下发病。

提示：若需了解具体疾病的遗传模式或家族风险评估，建议咨询专业遗传科医生并参考权威医学资料。