袋口英文解释翻译、袋口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lura

分词翻译：

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"袋口"在汉英词典中的核心释义包含以下两个层面：

汉语本义解析作为服装专业术语，"袋口"指衣物上口袋的开口部位，既包含功能性设计也涉及装饰性元素。该词由"袋"（容器）与"口"（开口）复合构成，常见于《现代汉语规范词典》对服饰部件的定义。例如在西装制作中，工匠需重点处理袋口的包边工艺，确保其经久耐用。
英语对应译法根据《牛津汉英大词典》的权威翻译，"袋口"对应的标准英译为：

"pocket opening"（侧重结构描述）
"pocket flap"（特指翻盖式袋口）在服装设计领域，国际标准ISO 3637:2020明确将功能性袋口标注为"reinforced pocket entry"。例如某品牌风衣的产品说明书中标注："Double-stitched pocket openings prevent tearing"（双线缝合袋口防撕裂）。

该词在纺织行业标准GB/T 18132-2016中被归类为服装细部构件，与袖口、领口构成完整的服装部件体系。清华大学服装设计系教材《现代服装工程学》第三章专门论述了袋口倾斜角度与人体工程学的关系。

网络扩展解释

“袋口”一词的详细解释如下：

1. 基本定义
“袋口”指袋子或口袋的开口部分，是物品进出容器的通道。法语中对应为“fente d'une poche”（口袋的缝隙），。在中文语境中，它既可指衣物口袋的入口（如衣袋、裤袋），也可泛指各类袋状容器的开口（如工具袋、布袋等）。

2. 结构与功能

物理结构：袋口通常通过缝合、拉链、纽扣或松紧带等方式固定，确保物品不易掉落。例如服装设计中，袋口需兼顾实用性与美观性。
功能延伸：在烹饪或手工艺场景中，袋口可能特指裱花袋、工具袋的出口，用于精准控制内容物的流动（如例句中提到的蛋糕装饰操作）。

3. 使用场景

日常生活：如衣服口袋的袋口开合设计影响取物便利性。
工业与工具：水泥袋、子弹袋等需通过袋口密封或填充物品。
量词用法：中文中“袋”也作量词（如一袋米），而“袋口”则强调容器开口的物理属性。

如需进一步了解具体例句或法语翻译细节，可参考法语助手词典及汉典释义。