焦深英文解释翻译、焦深的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 depth of focus
【化】 depth of focus

分词翻译：

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

专业解析

在光学领域中，"焦深"（Depth of Field, DOF）是一个描述成像系统清晰成像范围的关键参数。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文定义与物理本质

焦深指光学系统（如镜头）在保持成像清晰的前提下，成像面（如感光元件）可允许的轴向移动距离。当物距固定时，它反映了像平面在光轴方向上能容忍的偏移量而不引起显著模糊。其大小与系统数值孔径（NA）和光波长（λ）直接相关，计算公式为： $$ delta = frac{lambda}{2NA} $$ 其中 $delta$ 代表焦深，$NA$ 为数值孔径，$lambda$ 为波长。

二、英文对应术语与扩展释义

英文术语"Depth of Field" (DOF) 在专业语境中定义为：

The distance range over which an optical system produces acceptably sharp images of an object, measured along the optical axis.
（光学系统沿光轴方向能生成可接受清晰图像的物方距离范围）

需注意区分：

焦深 (Depth of Focus)：像空间概念，指像平面可移动范围。
景深 (Depth of Field)：物空间概念，指被摄物体可清晰成像的轴向深度。
两者常被混淆，但严格属于共轭关系。

三、核心影响因素与应用场景

数值孔径 (NA)
NA越大（如高倍显微镜），焦深越浅，对调焦精度要求越高。

波长 (λ)
使用短波长光源（如紫外光）会减小焦深，适用于高分辨率成像。

实际应用
- 显微技术：高NA物镜需精密调焦机构（参考：Olympus Microscopy Primer）
- 摄影：小光圈（低NA）增大景深，获得前后景均清晰的照片（参考：Cambridge Dictionary - Depth of Field）

权威参考文献

光学工程基础
Smith, W. J. Modern Optical Engineering. McGraw-Hill. （定义与公式推导）

国际标准术语
ISO 9334:2022 Optics and photonics — Optical transfer function — Definitions and mathematical relationships （术语规范化）

在线学术资源
SPIE (International Society for Optics and Photonics) Optics Encyclopedia （应用案例解析）

通过上述维度，"焦深"的概念得以从汉英双视角完整阐释，其物理本质、计算逻辑及实践意义均符合专业领域的权威表述。

网络扩展解释

焦深（Depth of Focus）是光学成像系统中的重要概念，主要描述像平面允许移动的范围，同时保持成像清晰度。以下是详细解释：

一、定义与基本原理

焦深指光学系统像平面沿光轴移动时，成像仍保持清晰的允许范围。根据瑞利准则，当像面移动导致的波像差不超过四分之一波长时，系统仍视为完善成像，此范围即为焦深。例如显微镜观察时，焦点对准物体后，上下一定厚度内的清晰层即焦深。

二、影响因素

数值孔径（N.A.）：焦深与数值孔径成反比，数值孔径越大（如高倍物镜），焦深越小。
总放大倍数：放大倍数增加会导致焦深减小。
波长：波长越短，焦深越小（如紫外光比可见光焦深更小）。
人眼分辨能力：实际应用中，焦深会因观察者的视觉差异略有不同。

三、应用特点

显微镜领域：焦深大时分辨率降低，但可观察样本全层；焦深小时仅能看清薄层，但分辨率更高。
摄影领域：焦深与景深为共轭概念。焦深指像方（底片/传感器）的清晰范围，而景深指物方（被摄物体）的清晰范围。

四、计算公式

低权威来源提到显微镜中常用Berek公式估算肉眼观察的焦深范围： $$ pm D.O.F. = frac{omega times 250,000}{N.A. times M} $$ （其中$omega$为人眼分辨率，$M$为总放大倍数），但具体参数需结合实验验证。

五、总结

焦深是评估光学系统成像容错性的关键参数，尤其在显微成像和精密光学设计中需重点关注。实际应用中需平衡焦深与分辨率的关系，根据需求选择合适的光学参数。