跟盖英文解释翻译、跟盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capped hock

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

“跟”与“盖”的汉英词典释义解析

动词
- 跟随/追赶：指紧随某人或某物，如“跟领导汇报工作”（follow）。此义项源自《现代汉语词典》（第7版），强调动作的连续性。
- 附着于脚部：作为名词时指“脚后跟”（heel），如“鞋跟磨损”，引自《汉英大词典》（第三版）。
介词
- 表示协同对象：如“跟他一起学习”（with），此用法在《牛津汉英词典》中被归为常用口语介词。
连词
- 并列关系：在方言中可表并列，如“苹果跟梨”（and），《汉语方言大词典》收录了此类用法。

名词
- 遮蔽物：指器物顶部覆盖部分，如“锅盖”（lid），《新华字典》（第12版）将其列为基础释义。
- 姓氏：“盖”作为姓氏时读作“Gě”，《百家姓考略》记载其源于姜姓。
动词
- 覆盖/遮蔽：如“盖被子”（cover），《汉英综合大辞典》强调其动作的完全性。
- 超越/压倒：如“盖过风头”（surpass），此引申义在《现代汉语规范词典》中被标注为口语化表达。

学术参考来源：

“盖”是一个多音多义字，其含义和用法较为丰富。以下是结合不同语境和用法的详细解释：

名词
- 指有遮蔽作用的物体，如锅盖、瓶盖、雨伞（雨盖）、膝盖（膝盖）等。
- 在古文中还指用草编的覆盖物，后泛指器物的盖子。
动词
- 覆盖、遮掩：如“覆盖”“遮盖”，《孔雀东南飞》中“枝枝相覆盖”即用此意。
- 压倒、超过：如“盖世无双”形容能力或成就无人能及。
- 建造：方言中表示“造（房子）”，如“盖楼”“翻盖”。
- 用印、盖章：如“盖戳子”。
副词与连词（文言虚词）
- 表推测：用于句首，相当于“大概”“可能”，如“盖近之矣”。
- 表原因：相当于“因为”，如“有所不知，盖未学也”。
- 发语词：无实义，仅引出下文，如“盖闻天地之变”。
方言用法
- 表示“超出一般地好”，如“这本书真叫盖！”。

如需更全面的古籍例证或方言案例，可参考《汉典》《古代汉语词典》等权威资料。