代表处英文解释翻译、代表处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 representative office

era; generation; take the place of
【电】 generation

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

代表处（Representative Office）的汉英法律释义

在汉英法律与商务语境中，"代表处"指外国企业依据东道国法律设立的非法人性质常驻机构，英文对应"Representative Office"或"Liaison Office"。其核心法律特征包含以下三方面：

非营利性经营限制
根据《中华人民共和国外国企业常驻代表机构登记管理条例》第三条，代表处不得直接从事营利活动，主要职责限定于市场调研、业务联络及技术交流等非经营性活动。Black's Law Dictionary进一步明确其法律属性为"母公司的延伸机构，不具备独立缔约资格"（Black's Law Dictionary, 11th ed., p.1489）。
职能边界与商业存在形态
代表处与子公司（Subsidiary）及分公司（Branch）存在本质区别。美国商务部国际贸易署指出，代表处作为最低成本的海外存在形式，适用于初期市场探索阶段，但无法开具发票或完成交易闭环（U.S. Commercial Service Market Entry Framework）。
国际条约中的法律定位
世界贸易组织《服务贸易总协定》（GATS）将代表处归类为"商业存在"（Commercial Presence）的特殊形式，受东道国《外商投资法》与《公司法》双重规制。该定位在联合国国际贸易法委员会《跨国企业示范法》中亦得到印证。

权威参考来源

代表处（Representative Office）是外国企业在华设立的常驻机构，主要从事非直接经营活动，其核心定义与职能如下：

代表处全称为外国企业代表处，是外国母公司在中国境内设立的联络机构，负责业务范围内的沟通、调研及推广活动。它不具备独立法人资格，不能以自身名义签订合同或从事营利性经营活动。

在特定领域（如药品推广），代表处可能承担更具体的市场计划制定与执行职责。此外，商务代表处若属外交协议范畴，人员可能享有外交特权。

代表处不同于子公司或分公司，后者具有独立法人资格且可营利，而代表处仅作为母公司的延伸机构存在。

如需了解设立流程或税收政策等细节，可参考（）及（）的完整信息。