英语翻译：

hiccup; burp; belch; eruct; hiccough

相关词条：

1.gurk  2.makeabelch  

例句：

1. 我得使宝宝打嗝。
   I need to burp the baby.
2. 她笑得直打嗝。
   She laughed so much she got (the) hiccups.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

嗝的英语翻译：

belch; hiccup

专业解析

"打嗝"在汉英词典中有两个主要对应表达，其含义需根据具体语境区分：

1. Hiccup（膈肌痉挛性收缩） 指由膈肌不自主痉挛引发的短促声响现象，医学上称为"呃逆"。牛津词典定义为"a sudden sharp sound made in the throat because of a spasm in the chest"（因胸部肌肉痉挛引发的喉部短促声响）。典型特征包括：

• 突发性肌肉收缩频率：每分钟4-60次
• 持续时间：普通症状多在48小时内自愈
• 触发因素：快速进食、碳酸饮料、情绪激动等

例句："The newborn's hiccups subsided after gentle back patting."（新生儿经轻拍背部后停止打嗝）

2. Belch（胃气上逆） 指胃部气体通过食道排出的生理现象，中文又称"嗳气"。剑桥词典解释为"to allow air from the stomach to come out noisily through the mouth"（胃内气体经口腔排出并伴随声响）。特征包含：

• 气味差异：无味（生理性）或含食物气味（病理性）
• 关联症状：常伴胃胀、反酸等消化系统反应
• 形成机制：食管括约肌暂时性松弛

例句："Excessive belching may indicate gastrointestinal disorders."（频繁打嗝可能提示胃肠疾病）

权威医学研究指出，持续超过48小时的顽固性呃逆需排除神经系统病变，而伴随烧心的嗳气则可能与胃食管反流病相关（Mayo Clinic, 2023）。

网络扩展解释

“打嗝”是常见的生理或病理现象，医学上称为“呃逆”（hiccup）。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与表现

打嗝是指横膈膜不自主的痉挛性收缩，导致声门突然关闭，喉间发出短促的“呃”声。中医描述为“胃气上逆，喉间频频作声”。根据表现不同，可分为两种：

1. 短暂性打嗝：健康人因饮食、受凉等引发的生理现象，可自行缓解。
2. 持续性打嗝：持续24小时以上，可能与疾病相关，需就医。

---

二、常见原因

1. 生理因素

   • 饮食过快、过饱，摄入过热/冷食物或碳酸饮料；
   • 冷空气刺激或情绪波动。

2. 病理因素

   • 膈肌痉挛：神经紊乱、着凉引发膈肌异常收缩；
   • 胃动力不足：伴随胃胀、恶心、嗳气等症状；
   • 器质性疾病：如膈肌肿瘤、脑部病变、胸膜炎等。

---

三、与其他术语的区分

• 嗳气（打饱嗝）：胃内气体上逆，多与胃动力不足相关，声音较长且可能带有酸腐味；
• 呃逆：特指膈肌痉挛引起的短促声响。

---

四、缓解方法

• 物理方式：小口喝温水、深呼吸、弯腰压腹等；
• 中医调理：针对胃寒、气逆等证型，采用温中散寒或降气和胃法；
• 药物治疗：若频繁发作或伴随其他症状，需就医查明病因后对症治疗。

---

五、注意事项

若打嗝持续超过24小时，或伴随胸痛、呕吐、体重下降等，需警惕器质性疾病，及时就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱着睡表语分析程序布替罗星产胶细球菌出口证待领出席者等浊滴定法电路级别顿斜覆盖页面海底捞针含混不清肩峰支基本输入输出系统结晶桶控制席雷达航空术链霉胍麦粉买卖者屏蔽符合企业视图容忍的精神熔丝连接可编程序只读存储器上皮新生产能量实参层次表双射束阴极射线管睡眠动作描记器酮葡糖酸