八角枫英文解释翻译、八角枫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Alangium platanifolium; Alangium sinense Rehd.; Marlea platanifolia

分词翻译：

八角的英语翻译：

aniseed
【化】 octet

枫的英语翻译：

maple

专业解析

八角枫（学名：Alangium chinense）是一种落叶灌木或小乔木，属于八角枫科（Alangiaceae）。其名称源于其叶片常呈八角状浅裂或深裂的特征，以及秋季叶片变红的枫树特性。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义

八角枫

植物学特征：树皮灰白色，小枝具棱角；单叶互生，形状变异大，常呈卵形或圆形，边缘具3-7（偶达9）浅裂，裂片三角形，基部心形或截形。花期5-7月，聚伞花序腋生，花白色至淡黄色；核果卵圆形，熟时黑色。
分布与生境：广泛分布于中国长江流域以南各省区，常见于海拔2000米以下的山坡、溪边或疏林中。
传统用途：根皮入药，称“白龙须”，有祛风除湿、舒筋活络之效，但含生物碱需慎用；木材可制家具。

二、英文对应释义

Chinese Alangium

Botanical Profile: Deciduous shrub or small tree with grayish bark and angular branches. Leaves alternate, variably shaped (ovate to orbicular), typically with 3-7 palmate lobes. Flowers small, white to pale yellow, in axillary cymes (May-July). Drupes ovoid, black when ripe.
Ecology: Native to subtropical regions of East Asia, thriving in hillside thickets and forest margins below 2000 m elevation.
Ethnobotany: Roots and bark ("Bai Long Xu") used in traditional medicine for rheumatism and joint pain, though alkaloid content requires cautious use. Wood utilized for tool handles.

三、权威参考来源

《中国植物志》（Flora of China）
记载八角枫的分类特征及分布，强调其叶片裂片数变异范围。来源：中国科学院植物研究所（链接示例，注：实际链接需替换为有效官网）。

《中华本草》
详述其药用价值及毒性警示，引用临床方剂配伍。来源：国家中医药管理局（链接示例）。

Kew Science: Plants of the World Online
提供学名Alangium chinense的全球分布数据及异名考证。来源：英国皇家植物园（链接示例）。

四、术语对照

中文	英文
八角枫	Chinese Alangium
白龙须	Bai Long Xu (root)
聚伞花序	Cymose inflorescence
生物碱	Alkaloids

注：药用部分需在专业医师指导下使用，避免自行服用。建议进一步查阅《中国药典》或植物志电子版获取完整数据。

网络扩展解释

八角枫是一种具有药用和观赏价值的植物，以下从多个维度进行详细解释：

一、基本简介

八角枫（学名：Alangium chinense）属于山茱萸科八角枫属，是落叶乔木或灌木，高3-15米。其名称源于叶片常呈掌状分裂（多为5-8裂）及果实呈八角形特征。作为传统中药，其根、叶、花均可入药，但需注意毒性控制。

二、形态特征

叶片：纸质，近圆形或卵形，长5-22厘米，基部不对称，叶缘全缘或浅裂，秋叶变橙黄色。
花与果：聚伞花序腋生，花瓣6-8枚，初开白色后变黄色；核果卵圆形，成熟后黑色，果期7-11月。
枝干：小枝呈“之”字形，树皮灰褐色，根系发达。

三、药用价值

功能主治：祛风除湿、舒筋活络、散瘀止痛，用于风湿关节痛、跌打损伤等。
用法与禁忌
- 根全年可采，须根用量不超过3克，侧根需逐渐加量。
- 孕妇禁用，小儿及体弱者慎用。

四、分布与习性

主要分布于我国长江流域以南及东南亚，生于海拔1800米以下的疏林或山地。喜肥沃湿润土壤，耐寒且萌芽力强。

五、其他用途与文化意义

经济价值：树皮纤维可制绳索，木材用于家具。
观赏与象征：秋季红叶观赏性强，民间赋予其“八方来财”等吉祥寓意（注：此说法多见于民俗，权威性较低）。

如需更全面的植物学信息，可参考和等来源。