私运英文解释翻译、私运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

smuggle
【经】 smuggle

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

专业解析

"私运"是汉语法律及贸易领域中的专业术语，指通过非法渠道运输货物以逃避海关监管的行为。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词对应的英文翻译为"smuggle"，指"secretly and illegally move goods into or out of a country"（《牛津英汉双解大词典》第10版）。

在法律层面，该行为违反《中华人民共和国海关法》第八十二条规定，涉及偷逃应缴税款或逃避进出口管制。常见私运物品包括：①未申报的应税商品（如奢侈品、电子产品）；②管制类物资（如文物、濒危动植物制品）；③违禁品（如毒品、武器）。中国海关总署2024年工作报告显示，当年查获的私运案件中，跨境电商渠道违规占比达37%，呈上升趋势。

从国际贸易视角分析，世界海关组织（WCO）将此类行为归类为"commercial fraud"，强调其对正常贸易秩序和国家安全构成双重威胁。根据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）2024年全球贸易报告，私运活动每年导致各国政府损失约600亿美元关税收入。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《牛津英汉双解大词典》
中华人民共和国海关总署官网政策法规库
世界海关组织年度合规报告
联合国贸易和发展会议全球贸易数据库

网络扩展解释

“私运”是一个法律术语，主要指违反国家法律法规，秘密运输、携带或转移违禁品、限制流通物品或偷逃关税的行为。以下是详细解释：

1.定义与法律性质

私运行为通常涉及逃避海关监管，例如未申报或虚假申报货物，以非法方式将物品运送出入境。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条的规定，私运普通货物、物品可能构成“走私普通货物、物品罪”。其核心特征是“违法性”和“隐蔽性”。

2.常见行为类型

偷逃关税：如低价报关、伪报品名以逃避应缴税款。
运输违禁品：包括武器弹药（如提到的“私运枪械”）、毒品、濒危动植物等。
非法跨境转移：如提到的“私运钻石”等自然资源。

3.法律后果

私运行为根据情节轻重可能面临行政处罚（如罚款、没收财物）或刑事处罚。例如，走私普通货物、物品罪情节严重的，可判处有期徒刑并处罚金。

4.相关概念区分

与“走私”的关系：两者基本同义，“走私”是更常用的法律术语，“私运”多用于口语或特定语境。
与“非法运输”的区别：私运特指跨境或涉及关税的非法运输，而非法运输可能仅限境内。

5.多语言对照

英语：smuggle。
法语：transporter en fraude。

示例句

法律案例：“他通过汽车藏匿金表私运入境”。
社会影响：“非法开采和私运钻石破坏资源管理”。

如需了解具体法律条文或量刑标准，建议参考《中华人民共和国刑法》或咨询专业律师。