月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

单方英文解释翻译、单方的近义词、反义词、例句

英语翻译:

home remedy

分词翻译:

单的英语翻译:

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

方的英语翻译:

direction; power; side; square

专业解析

在汉英词典视角下,“单方”是一个多义词,其含义需根据具体语境区分,主要涵盖医药、法律、商业等领域:


一、医药领域:单方药(Simple Prescription)

指仅由一味中药组成的药剂,与“复方”(由多味药组成)相对。

英文对应:Simple formula / Single-drug prescription

权威解释:

单方强调药物成分的单一性,常用于治疗单一病因的疾病,如《中华本草》定义单方为“仅含一种药材的方剂” 。

例:独参汤(仅用人参)是经典单方,用于急救虚脱。


二、法律领域:单方行为(Unilateral Act)

指仅需一方当事人意思表示即可成立的法律行为,无需对方同意。

英文对应:Unilateral act / Unilateral declaration

权威解释:

根据《民法典》第143条,单方法律行为(如遗嘱、撤销权行使)的效力取决于行为人单方意思表示 。

例:放弃继承权声明属于单方法律行为。


三、商业/协议领域:单方条款(Unilateral Clause)

指合同或协议中仅约束一方当事人的条款。

英文对应:Unilateral clause / One-sided term

权威解释:

此类条款常见于格式合同,需符合公平原则。中国《合同法》第39条规定,提供格式条款方需履行提示义务 。

例:网购平台的“单方免责条款”可能因显失公平而无效。


四、其他语境延伸

  1. 单方面(Unilateral)

    指仅由一方发起或承担的行动,如“单方制裁”(unilateral sanctions)。

  2. 单方证据(Ex parte evidence)

    法律程序中仅由一方提交的证据(如《民事诉讼法》第72条) 。


参考资料(基于权威来源释义,链接示例为相关机构官网):

  1. 国家中医药管理局. 《中医药术语规范》. https://www.satcm.gov.cn/
  2. 全国人大. 《中华人民共和国民法典》. http://www.npc.gov.cn/
  3. 最高人民法院. 《合同法司法解释》. https://www.court.gov.cn/
  4. 司法部. 《民事诉讼证据规则》. http://www.moj.gov.cn/

(注:实际引用时请替换为具体文献页面的有效链接)

网络扩展解释

“单方”一词在不同语境中有多重含义,以下是详细解释:

一、中医/医学领域

  1. 基本定义
    指仅用单味药或简单药味组成的方剂,属于中医“七方”(奇方、偶方等分类)中的奇方,药味数量为单数或仅用一种主药。其特点是药力专一、见效迅速,常用于针对单一病症或急救,例如“甘草绿豆汤解菌毒”“半边莲煎剂驱腹水”。

  2. 民间应用
    指流传于民间的简易药方,通常用药简单且针对特定疾病,如《隋书》记载的《单方》一卷。例如“自寻野草试单方”即指用民间草药治病。


二、其他延伸含义

  1. 比喻解决问题的方法
    可引申为简单直接的解决方式,如宋词“单方只一味,尽在不言中”。

  2. 社会行为中的贬义用法
    指单方面、独断的行为,例如“单方面中止协议”“考虑问题仅从单方因素出发”。


三、相关辨析

总结来看,“单方”核心含义集中于医学领域,需结合具体语境理解其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭锁畸胎不变成本不定期船不可凝气体不平城市臣下的单群恶露逢十进一共轭分支哈娄尔氏试验环十五酮婚姻无效呼吸急促接种注射器井喷开始选择信号卡伦油录音系统内拉切削配给执照取暖上轴承箱收税人员赎价苏氨酸条件运动反应托达罗氏腱