取暖英文解释翻译、取暖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

warm oneself
【医】 heating
【经】 heat light and power

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

warm; warm up

"取暖"是一个汉语动词，指通过外部手段使身体或局部获得温暖，以抵御寒冷或提高舒适度。其核心含义是获取热量。

从汉英词典的角度，其详细解释和对应英文如下：

基本释义与英文对应词：
- 中文释义：利用外部热源（如火、暖气、阳光等）使身体暖和。
- 英文对应词： warm oneself / heat oneself / get warm。这是最直接和常用的翻译，强调动作本身。例如："靠近火炉取暖" 译为 "warm oneself by the stove"。
- 词性：动词（及物或不及物）。
延伸释义与场景化翻译：
- 寻求温暖/舒适：在更广的语境下，"取暖" 可以隐喻地表示寻求安慰、依靠或精神上的温暖。此时可译为 seek warmth / seek comfort。例如："在寒冷的冬夜，人们渴望相互取暖" 可意译为 "On cold winter nights, people long to seek warmth from each other"。
- 具体取暖方式：根据使用的具体热源或方法，翻译会有所不同：
  - 烤火取暖：warm oneself at the fire
  - 晒太阳取暖：bask in the sun (to get warm) / sun oneself
  - 开暖气取暖：turn on the heater to warm up / heat the room
例句与用法：
- 中文例句：冬天，人们喜欢围坐在壁炉旁取暖。
- 英文翻译： In winter, people like to sit around the fireplace towarm themselves.
- 中文例句：这只猫蜷缩在阳光下取暖。
- 英文翻译： The cat curled up in the sun toget warm.
- 中文例句：房间里很冷，我们需要开空调取暖。
- 英文翻译： The room is very cold; we need to turn on the air conditionerto heat it up.

权威参考来源：

该词条释义及英文翻译综合参考了《现代汉语词典》（第7版） (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) 和《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition) 中关于"取暖"及相关英文表达（如 "warm", "heat", "bask"）的条目。

“取暖”是一个动词短语，指通过某种方式获取热量以抵御寒冷的行为。具体可分为以下层面：

物理层面
指利用工具或自然条件升高体温，例如：
- 生火、使用暖气、电热毯等设备（现代方式）
- 晒太阳、靠近热源（传统方式）
- 动物通过迁徙、冬眠或群居取暖（自然界现象）
心理/情感层面
引申为在精神上获得慰藉，例如：
- 困境中互相安慰（如“抱团取暖”）
- 通过回忆、艺术创作等获得心灵温暖
- 文学作品常用此意象表达孤独者对温情的渴望
文化与社会意义
- 古代取暖方式反映生产力水平（如炭火盆、火墙设计）
- 现代集中供暖涉及城市规划与社会福利
- 衍生出“取暖费”“取暖补贴”等社会经济概念

该词常见搭配有“取暖设备”“取暖方式”“取暖需求”等。需注意与“保暖”（维持现有温度）、“御寒”（抵御寒冷）等近义词的细微差别。