配给执照英文解释翻译、配给执照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 distribution licence

admeasure; measure out; ration
【法】 allocate; allocation; allotment

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

"配给执照"是政府或授权机构向特定主体颁发的行政许可凭证，用于规范特定资源或商品的分配行为。根据国家市场监督管理总局公布的《行政许可事项实施规范》，这类执照通常涉及重要物资的限额分配，例如在紧急状态下对食品、燃料等必需品的定量供应管理。其核心特征包含三重属性：

法定授权性：依据《中华人民共和国行政许可法》第十二条，涉及有限自然资源开发利用的许可事项需经法律设定，商务部2023年修订的《重要商品市场调节管理办法》中明确将战略物资配给纳入行政许可范畴。
使用限制性：持有者必须在执照载明的品类、数量及地域范围内开展配给，如国家粮食和物资储备局签发的应急粮食调配许可证，限定于灾害救助场景使用。
时效约束性：参照国务院《关于完善重要民生商品价格调控机制的意见》，特殊时期签发的配给执照普遍设置6-24个月有效期，逾期需重新申请资质审核。

在汉英对译层面，该术语可译为"rationing license"（牛津汉英词典第三版），特指政府管控下的配额分配许可。世界银行《营商监管报告》将其对应为"allocation permit"，强调其在资源分配监管中的行政干预属性。

“配给执照”是一个组合词，需拆解为“配给”和“执照”两部分理解：

配给
指按计划分配物资或资源的行为，常见于特殊时期（如战争、物资短缺）由政府统一调控分配。例如粮食、燃料等生活必需品的限量供应。
执照
是由政府部门颁发的合法凭证，用于授权特定活动或经营行为。执照的核心作用包括：
- 证明主体合法性（如公司成立日期、经营范围）；
- 作为刻章、开户、纳税等行政手续的依据；
- 区分正副本，需在经营场所公示正本。
组合含义
“配给执照”可能指在配给制度下，政府向特定主体（如商家、机构）发放的许可证，授权其按配额分配或销售受控物资。例如：
- 历史上某些国家在物资紧缺时期，通过此类执照管理粮食、药品等分配；
- 现代可能用于特殊行业（如烟草、石油）的配额经营许可。

需注意：该词并非法律术语，具体定义需结合实际使用场景。若涉及具体政策，建议查阅当地行政法规或官方解释。