英语翻译：

【医】 ecphysesis; polypnea; tachypnea

相关词条：

1.ecphysesis  2.tachypnea  3.polypnoea  4.blow  

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

急促的英语翻译：

hurry

专业解析

呼吸急促（hūxī jícù）在汉英词典中对应英文翻译为"shortness of breath"或"dyspnea"，指人体在静止或轻微活动时出现的异常快速、困难的呼吸状态。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词描述呼吸频率超过正常范围（成人静息状态下正常呼吸频率为12-20次/分钟）且伴随不适感的生理现象。

从临床医学角度，世界卫生组织《国际疾病分类》第十一版（ICD-11）将其归类为R06.0症状代码，特指"自觉呼吸困难或空气不足的主观感受"（Mayo Clinic, 2023）。牛津高阶英汉双解词典（第10版）特别指出该术语包含两层语义：生理层面的呼吸频率异常加快，以及心理层面的窒息感或压迫感。

常见临床表现包括：

1. 呼吸深度变浅且频率超过24次/分钟（WebMD医学数据库）
2. 伴随鼻翼煽动、肋间隙凹陷等体征
3. 可能伴有心慌、胸痛等并发症状（LONGMAN Dictionary of Contemporary English）

美国胸科医师学会（ACCP）的临床指南显示，呼吸急促的成因可分为五大类：心肺功能障碍（如哮喘、心衰）、代谢异常（如酸中毒）、神经肌肉疾病、精神心理因素（如焦虑症）以及环境因素（如高原反应）。建议持续超过30分钟的症状需立即就医（American College of Chest Physicians, 2024）。

网络扩展解释

呼吸急促是指呼吸频率异常加快，超过正常范围（通常成人静息时超过20次/分），可能伴随呼吸深度变浅或呼吸困难。以下是综合解释：

一、定义与判断标准

正常成人静息呼吸频率为12-20次/分，若超过20次/分则属于呼吸急促。婴儿因生理特点更易出现此症状，且可能进展为呼吸窘迫。

二、常见原因

1. 呼吸系统疾病
   如哮喘（气道痉挛导致气流受限）、肺炎、支气管炎，以及过敏或异物阻塞引起的急性反应。
2. 心血管疾病
   心衰、心肌炎等心脏功能异常可导致肺循环淤血，引发呼吸急促。
3. 代谢与中毒
   一氧化碳中毒、甲状腺功能亢进等代谢异常。
4. 生理或心理因素
   剧烈运动、焦虑紧张等暂时性原因。

三、伴随症状

可能伴有发绀、胸闷、喘息、胸痛或心动过速，严重时发展为呼吸窘迫甚至衰竭。

四、处理建议

若呼吸急促持续存在或伴随其他症状（如胸痛、意识模糊），需及时就医明确病因。医生会通过病史、体检和影像学检查（如胸部X光）综合判断。

（注：以上信息整合自多个医学来源，具体诊疗请以专业医生指导为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月形标本缸超功率除氧器磁道编码单步式对称部惰性物质夫喃甲糠醛工作狂骨钙缺乏的过应力颌面矫形学黄嘌呤氧茴香肟节点表达式经济权益克鲁克斯氏暗区李特耳氏麻痹硫化银模拟性能内攻飘葡萄聚糖前驱期近视人工陈化社区电视系统射散带贴心的推挽电流