单独酌处权英文解释翻译、单独酌处权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sole discretion

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

酌处权的英语翻译：

【法】 discretionary power

专业解析

单独酌处权（Individual Discretionary Power）指在特定法律框架或协议条款下，决策主体独立行使判断与选择权的法定能力。该概念在《元照英美法词典》中被定义为"法律授权范围内不受外部干预的自主决策权"，其核心要素包含三项：决策独立性、权限法定性及责任连带性。

英国最高法院在2019年R (Privacy International) v Investigatory Powers Tribunal案中确立的裁判要旨指出，该权力的行使需满足"合理性三原则"：目的正当性、手段必要性、结果相称性。美国《统一商法典》第1-302条则特别强调，合同语境下的单独酌处权须受"善意履行义务"（Duty of Good Faith）约束。

在行政法领域，世界银行2020年发布的《行政裁量权基准报告》揭示，78%的成员国立法要求行使此类权力时必须进行"比例原则审查"（Proportionality Test）。国际律师协会2022年更新的《法律从业者伦理守则》第5.3条进一步规定，行使酌处权时须同步实施"利益冲突规避机制"（Conflict Avoidance Mechanism）。

网络扩展解释

“单独酌处权”是法律领域中的专业术语，指某一方在特定事务中拥有独立判断和决定的权力，无需征得他人同意或受外部干预。以下是详细解释：

核心定义
该词由“单独”和“酌处权”组成：
- 单独：强调权力归属的排他性，即决策主体唯一（如个人、机构或特定职位）。
- 酌处权（Discretionary Power）：指根据实际情况灵活判断并采取行动的权限。
应用场景
常见于法律文件、合同条款或行政管理中，例如：
- 移民官员决定是否批准签证延期（如香港入境事务处处长案例）；
- 合同中约定一方可单方面调整条款；
- 法官在量刑时根据案情行使自由裁量权。
英文翻译
对应术语为"sole discretion"（强调“单独”属性）或"discretionary power"（广义裁量权）。
限制与原则
虽然权力具有独立性，但行使时需遵循：
- 合法性：不得超出法律或合同授权范围；
- 合理性：基于事实和正当理由，避免滥用。

示例说明：若某公司协议中写明“甲方拥有产品定价的单独酌处权”，即表示甲方无需与乙方协商即可自主调整价格。