英语翻译：

【机】 backflash; flashback

相关词条：

1.black-outofflyback  2.blowback  

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

专业解析

回闪（huí shǎn）在汉英词典中的释义主要包含两层含义，需结合具体语境理解：

---

一、基础释义

1. 动词：瞬间重现

   指记忆、画面或光线等短暂而强烈地再次出现。

   英文对应：flash back

   例句：

   车祸场景在他脑海中反复回闪（The car crash scene flashed back in his mind repeatedly）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 名词：倒叙片段

   在影视或文学中，指插入过去事件的叙事手法。

   英文对应：flashback

   例句：

   电影通过回闪揭示主角的童年经历（The film reveals the protagonist’s childhood through flashbacks）。

   来源：《牛津英汉双解词典》

---

二、专业领域延伸释义

1. 心理学/医学

   • 创伤性回闪（Traumatic flashback）：

     指创伤后应激障碍（PTSD）患者无意识重现痛苦记忆的现象。

     来源：美国心理学会（APA）《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）

2. 影视制作

   • 闪回镜头（Flashback shot）：

     通过剪辑技术插入过往情节的视觉表现手法。

     来源：美国导演工会（DGA）《影视术语指南》

3. 计算机科学

   • 数据回闪（Data flashback）：

     指数据库恢复至先前状态的备份技术，如Oracle的"Flashback Query"。

     来源：Oracle官方文档《Database Backup and Recovery User’s Guide》

---

三、语义辨析

• 与“闪回”的区别：

  “回闪”强调动态过程（如记忆突然涌现），而“闪回”多作名词指代叙事手法。现代汉语中二者常混用，但专业领域倾向区分。

  来源：《现代汉语规范词典》

---

“回闪”的核心含义是“短暂重现”，需根据影视、心理或技术等场景选择对应英文术语（flash back/flashback）。其权威释义可参考中外专业词典及学科文献，确保概念准确性。

网络扩展解释

“回闪”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

1. 现代常用义
   指回忆或思绪的瞬间闪现，常用于描述脑海中快速掠过的画面或想法。例如：“那些往事如电影般在脑中回闪。”

2. 古汉语释义
   表示回避、躲闪的动作，源自宋代梅尧臣诗句“曲折就迴闪”，描绘行船时迂回避让的情景。

3. 专业领域释义
   在燃烧学中，指气体火焰意外反向燃烧的现象（英文称“backflash”），属于特定技术术语。

---

补充说明：

• 日常使用中，“回闪”多与记忆、画面相关；
• 古义在现代较少见，但可见于文学作品；
• 专业释义需结合具体领域判断。

如需进一步考证，可参考权威词典（如汉典）或燃烧学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按现价计算伴随存储后备标准化会计雌激素三醇打印输出站第一特征多形菌放射烙术匪患复方奇诺散港口卫生供暖系统浆液性渗漏液精制麦角浸渍的阔骨盆的扩散率测定器肋骨小头立即操作指令零售店硫氧嘧啶马胆汁热命中注定人工宿赊销制输入输出节岁计余绌头等奖投入产出系数