加氯作用英文解释翻译、加氯作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chlorization

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

氯的英语翻译：

chlorine
【医】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

加氯作用 (Chlorination) 的汉英词典释义与详解

在汉英词典中，“加氯作用”对应的英文术语是Chlorination。它指的是向水或其他物质中加入氯气（Cl₂）或含氯化合物（如次氯酸钠 NaClO、漂白粉 Ca(ClO)₂ 等）的化学处理过程。这一过程的核心目的是利用氯及其化合物的化学性质，实现消毒、漂白、氧化或改性等特定目标。

1. 核心目的：消毒灭菌 (Disinfection and Sterilization) 这是加氯作用最广泛的应用领域，尤其在饮用水处理和废水处理中。氯能有效杀灭水中的细菌、病毒、原生动物等病原微生物，防止水源性疾病的传播。其作用机理在于氯能破坏微生物的细胞壁、细胞膜，并干扰其酶系统和遗传物质（如DNA/RNA），使其失去活性或死亡。世界卫生组织（WHO）在其饮用水水质指南中强调了氯消毒作为保障饮用水安全的关键屏障作用。美国环境保护署（EPA）也制定了严格的饮用水氯消毒规范，以确保公共供水系统的微生物安全。

2. 化学反应机制：氧化与取代 (Oxidation and Substitution) 氯气溶于水后，会发生水解反应生成次氯酸（HOCl）和盐酸（HCl）： $$Cl₂ + H₂O rightleftharpoons HOCl + H⁺ + Cl⁻$$ 次氯酸（HOCl）是起消毒和氧化作用的主要有效成分。它属于强氧化剂，可以通过：

氧化作用 (Oxidation)：直接氧化微生物体内的关键物质（如酶、辅酶），破坏其新陈代谢。
氯化作用/取代反应 (Substitution)：次氯酸根离子（OCl⁻）或氯气分子（Cl₂）可以与水中的有机物（如腐殖酸）发生取代反应，生成氯代有机物。虽然这有助于破坏微生物结构，但也可能产生消毒副产物（DBPs）如三卤甲烷（THMs）和卤乙酸（HAAs），需要控制。

3. 应用领域扩展 (Extended Applications) 除了水处理消毒外，加氯作用还包括：

漂白 (Bleaching)：在造纸和纺织工业中，氯或含氯化合物用于漂白纸浆和织物，去除色素和杂质。
氧化剂 (Oxidizing Agent)：在化工生产中，氯可用于氧化某些原料以生产目标化学品（如氯乙烯、环氧丙烷）。
游泳池消毒 (Swimming Pool Sanitization)：次氯酸钠或氯化异氰尿酸等含氯化合物是常用的游泳池消毒剂。
气味与味道控制 (Odor and Taste Control)：氯可以氧化引起异味的物质（如硫化氢、酚类化合物）。

4. 安全性与规范 (Safety and Regulation) 加氯作用虽有效，但需严格控制剂量（余氯浓度）。剂量不足无法保证消毒效果；剂量过高则可能产生刺激性气味（氯味），引起使用者不适，并增加有害消毒副产物（DBPs）的生成风险。各国卫生和环保部门（如中国疾病预防控制中心CDC）均制定了饮用水中余氯含量限值和消毒副产物控制标准。在工业应用中，操作人员需严格遵守安全规程，防止氯气泄漏等事故。

“加氯作用”(Chlorination) 是一个关键的化学处理过程，主要指利用氯或其化合物的强氧化性和反应活性，对水进行消毒以保障公共卫生安全，同时也应用于工业漂白、氧化合成等领域。其核心在于氯与水反应生成的次氯酸（HOCl）的消毒效力，但需平衡消毒效果与副产物控制。

网络扩展解释

加氯作用是指在水处理过程中向水中添加氯气或含氯化合物，主要用于以下目的：

一、核心作用

消毒杀菌
氯与水反应生成次氯酸（HClO），其强氧化性可灭杀细菌、病毒等微生物。在自来水处理中，80%以上的水厂依靠加氯确保微生物指标安全。
分解有机物
通过氧化作用分解水中的大分子有机物（如藻类分泌物），破坏胶体物质的稳定性，提升混凝剂对杂质的去除效率。
提高混凝效果
当使用含亚铁离子的混凝剂（如硫酸亚铁）时，氯可将Fe²⁺氧化为Fe³⁺，增强混凝剂吸附杂质的能力。

二、辅助作用

氧化还原性物质
将水中的亚铁（Fe²⁺）、亚锰（Mn²⁺）等还原性物质氧化为高价态化合物，防止其对管道或树脂造成腐蚀和污染。
维持余氯防护
添加过量氯可形成化合氯（如氯胺）和游离氯，持续抑制输水过程中的微生物滋生。

注意事项

加氯可能产生三卤甲烷等致癌副产物，因此需控制余氯量。世界卫生组织建议饮用水中游离余氯浓度不超过5 mg/L，我国标准为出厂水≥0.3 mg/L，管网末梢≥0.05 mg/L。