白芥子英文解释翻译、白芥子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen brassicae albae; semen sinapis albae

分词翻译：

白芥的英语翻译：

【医】 Brassica hirta Moench; Sinapis alba L.; white mustard

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

白芥子（Bái Jiè Zǐ），英文名White Mustard Seed，是十字花科植物白芥（Sinapis alba L.）的干燥成熟种子，为传统中药材及调味品。其汉英释义及专业解析如下：

一、基本释义

中文名：白芥子
英文名：White Mustard Seed
拉丁学名：Sinapis alba L.
药用部位：成熟种子
性味归经：辛，温；归肺、胃经

二、药理特性与功效

温肺化痰（Warming Lung and Resolving Phlegm）
能宣散肺寒，化解痰湿，适用于寒痰咳喘、胸闷痰多。

代表方剂：三子养亲汤（含白芥子、紫苏子、莱菔子）。
利气散结（Promoting Qi Flow and Resolving Nodules）
辛散温通，可消散经络痰结，用于阴疽肿痛、痰核流注（如乳腺增生、关节肿痛）。
通络止痛（Dredging Collaterals and Relieving Pain）
外敷可刺激局部气血运行，缓解风湿痹痛、跌打损伤（常配伍细辛、甘遂制成膏剂）。

三、临床应用参考

呼吸系统：慢性支气管炎、哮喘（寒痰型）。
外科病症：甲状腺结节、骨关节炎（外用贴敷）。
禁忌：肺热咳嗽、阴虚火旺者禁用；外用过量可能致皮肤发泡。

四、现代研究支持

活性成分：含白芥子苷（Sinalbin）、芥子碱（Sinapine）等，具抗炎、抑菌作用。
药理研究：白芥子苷水解后生成异硫氰酸酯，可刺激黏膜促进排痰（来源：《中华本草》）。

参考文献

国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版一部.
南京中医药大学. 《中药大辞典》第二版. 上海科学技术出版社.
Chen, J.K. et al. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Art of Medicine Press, 2004.

（注：因平台限制未提供直接链接，文献信息可于学术数据库如CNKI、PubMed验证。）

网络扩展解释

关于“白芥子”的解释需从词语的双重含义展开，既包含成语的比喻意义，也涉及中药材的植物学与药用价值：

一、成语含义

基本解释
“白芥子”原指白芥的种子，因颗粒微小且磨碎后失去实用价值，引申为无用的人或事物。

构成分析：“白”表示无效，“芥子”指芥末种子，强调其微小且无实际用途的特性。
使用场景：多用于文学或口语中，形容缺乏价值的存在。

二、中药材属性

1.植物学特征

白芥子是十字花科植物白芥（Sinapis alba）的干燥成熟种子，别名“辣菜子”。

形态：呈圆球形，直径1.5-2.5毫米，表面灰白至淡黄色，种皮薄脆，有辛辣味。
产地：主产于安徽、河南、山东等地，全国多地有栽培。

2.药用价值

白芥子为中医常用药，性辛温，归肺、胃经，主要功效包括：

温肺化痰：缓解寒痰咳嗽、痰多黏稠。
利气散结：消散结节（如甲状腺结节、乳腺增生）及通络止痛。
抗癌辅助：中医理论认为其可化解痰湿凝聚，对肿瘤相关疼痛有一定效果。

3.使用注意

需遵医嘱，过量可能刺激黏膜；孕妇及阴虚火旺者慎用。

三、总结

“白芥子”一词兼具文化隐喻与实用价值：

成语中象征“无用”，体现语言的形象化表达；
中药材领域则因其化痰散结功效被广泛应用。

如需进一步了解具体药方或种植信息，可参考中医典籍或权威药典。