逼迫英文解释翻译、逼迫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coerce; compel; impel; impend; press; push

例句：

逼迫逼迫的行为
The act of compelling.
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，" 这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由， "若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。"
"It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more ******* at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."
任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。
The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.

分词翻译：

逼的英语翻译：

compel; force

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

专业解析

逼迫在汉英词典中的释义解析

一、词性分析

逼迫属于动词，表示通过强制或压力手段迫使他人采取特定行动。该词带有负面情感色彩，常暗示被施加方处于被动或非自愿状态。

二、基本释义与英文翻译

中文释义：通过威胁、强迫等方式施加压力，使对方服从或执行某事。
- 例：父母不应以暴力手段逼迫孩子学习。
英文对应词：
- Coerce（强调使用武力或威胁达成目的）：The government was accused of coercing citizens into compliance.
- Compel（侧重客观压力或必要性）：Economic hardship compelled him to take the job.
  来源：。

三、用法解析

常见搭配：
- 逼迫 + 某人 + 做某事：他逼迫员工加班至深夜。
- 受/被逼迫：她受生活所迫，放弃了学业。
语境差异：
- 在正式文本中，“逼迫”多用于描述法律、道德或社会压力（例：历史事件中，民众常被逼迫迁徙）；
- 口语中可表达个人关系的强求（例：朋友不该逼迫对方透露隐私）。

四、近义词与反义词

近义词：
- 强迫（强调直接施加压力）：force
- 胁迫（含威胁意味）：intimidate
反义词：
- 劝说（persuade）、鼓励（encourage）
  来源：。

五、使用场景与权威例句

文学领域：鲁迅《呐喊》中“封建礼教逼迫青年屈服”体现社会结构压迫；
法律文本：国际公约规定“禁止逼迫战俘劳动”（《日内瓦公约》第13条）。

通过以上多维度解析，可系统掌握“逼迫”的语义、用法及跨语言对应关系，满足学术研究或语言学习需求。

网络扩展解释

“逼迫”是一个动词，表示通过施加压力或强制手段迫使他人做某事，通常带有负面情感色彩。以下是详细解释：

一、基本定义

词义：指用强力、威胁、持续压力等手段，迫使对方违背自身意愿去行动或接受某种状态。
词性：及物动词，需搭配宾语（如“逼迫他认错”）。

二、结构与用法

单字拆分：
- “逼”：靠近、接近（如“逼近”），引申为施加压力。
- “迫”：急促、压制（如“压迫”），强调强制性的行动。
常见搭配：
- 直接对象：逼迫 + 人/群体（如“逼迫员工”“逼迫国家”）。
- 间接对象：逼迫 + 行为/结果（如“逼迫签字”“逼迫投降”）。

三、近义词辨析

词语	核心差异	例句
强迫	强调主观意愿被压制	他强迫自己保持冷静。
胁迫	常伴随威胁手段（如暴力、恐吓）	歹徒用刀胁迫司机停车。
强制	多用于制度或法律层面	政府强制实施防疫措施。

四、典型使用场景

家庭关系
- 例：父母逼迫孩子选择不喜欢的专业。
职场压力
- 例：公司通过降薪逼迫员工主动离职。
历史与政治
- 例：殖民者逼迫原住民签订不平等条约。

五、注意事项

情感色彩：含贬义，使用时需注意语境，避免误解为合理化施压行为。
法律关联：在司法中，“逼迫”可能导致行为无效（如胁迫签订的合同可撤销）。

通过以上分析，可以更精准地理解“逼迫”一词的含义及其适用情境。