安全带英文解释翻译、安全带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

life belt; safety belt; seat belt
【化】 life rope; safety belt; safety strap; securing strip

例句：

我们马上就要（在盖特威克机场）著陆--请大家系好座位上的安全带。
We shall be landing (at Gatwick airport) shortly please fasten your seat-belts.
新的安全带规则上周开始实施。
The new seat-belt regulations came into effect last week.
若没有安全带，我就不能活到今天。
But for the safety-belt I wouldn't be alive today.
她拒绝上车，除非她丈夫答应系好安全带。
She refused to sit in the car till her husband promised to wear his safety belt.

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

安全带的定义与核心含义

汉语释义：

安全带（ān quán dài）指交通工具或高空作业中用于固定身体、防止人员因惯性或坠落受伤的带状防护装置。在《现代汉语词典》中定义为“汽车、飞机等交通工具中，保障乘客安全的带子”¹。

英语对应词：

直译：Safety Belt 或Seat Belt
专业术语：Restraint System（约束系统），国际标准中常用术语²。

功能分类与场景应用

汽车安全带（Automotive Seat Belt）
- 三点式安全带（Three-point Belt）：最常见类型，跨肩部与腰部固定乘客，碰撞时通过卷收器（Retractor）锁止，分散冲击力至骨骼强韧部位³。
- 法规要求：中国《机动车乘员用安全带》（GB 14166-2013）强制规定所有座位需配备符合标准的安全带⁴。
航空安全带（Aircraft Seat Belt）
- 多采用两点式腰带（Lap Belt），起飞、降落或颠簸时锁定乘客腰部，部分机型配备可解锁肩带⁵。国际民航组织（ICAO）要求全程系带⁶。
高空作业安全带（Safety Harness）
- 全身式设计，含腿带、腰带及背带，通过挂钩连接安全绳，防止高空坠落⁷。符合国家标准《坠落防护安全带》（GB 6095-2021）⁸。

权威标准与安全验证

中国标准：GB 14166（汽车）、GB 6095（工业）⁴⁸。
国际标准：
- ISO 13216（儿童安全座椅接口）
- FAA 14 CFR Part 25.785（航空安全带）⁶
碰撞测试：欧洲新车安全评鉴协会（Euro NCAP）将安全带效能纳入星级评分，未系带可能导致评级降星⁹。

关键安全数据

据世界卫生组织（WHO）统计，正确使用安全带可使交通事故死亡率降低45–50%，重伤风险降低50%¹⁰。美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）数据显示，2020年安全带挽救约14,955名乘员生命¹¹。

安全带类型对照表

类型	适用场景	核心功能
三点式安全带	汽车前排/后排座位	分散碰撞冲击至胸骨、骨盆
两点式腰带	飞机经济舱、后排座	固定腰部防止抛离座位
全身式安全带	建筑、电力高空作业	多点固定分散坠落冲击力

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
International Organization for Standardization. ISO 3770:2021 Road vehicles — Safety belts.
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Seat Belt Use in 2020. 链接
中国国家标准化管理委员会. GB 14166-2013《机动车乘员用安全带》.
Federal Aviation Administration (FAA). 14 CFR §25.785 - Seats, berths, safety belts, and harnesses. 链接
International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 6 - Operation of Aircraft.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Fall Protection Systems. 链接
中国国家标准化管理委员会. GB 6095-2021《坠落防护安全带》.
Euro NCAP. Assessment Protocol - Adult Occupant Protection. 链接
World Health Organization. Seat-belts and child restraints. 链接
NHTSA. Traffic Safety Facts: 2020 Data. 链接

网络扩展解释

安全带是用于保障人身安全的重要装置，其定义、功能及使用场景如下：

一、基本定义

安全带指通过带状结构固定人体，防止高空坠落或突发冲击造成伤害的防护工具。其核心作用在于限制身体移动、吸收能量，从而降低受伤风险。

二、主要应用场景

交通工具：汽车、飞机等乘客座位配备的安全带，防止急刹或颠簸时人员位移；
高空作业：电工、建筑工人使用的保险带，防止坠落；
特殊表演：杂技、走钢丝等表演中作为防护措施。

三、核心功能原理

固定作用：通过束缚肩部与腰部，将人体固定在座位上或连接至固定点；
缓冲保护：碰撞时通过材料延展性吸收动能，减少惯性冲击对内脏的伤害；
预防二次伤害：避免因撞击导致身体与车内物体或其他乘客碰撞。

四、正确使用方法

需调整至肩部中间位置，保持与身体紧密贴合且不过度紧绷，确保既能有效约束又不会限制正常活动。例如飞机下降、汽车行驶中均需系好安全带。

如需了解具体行业标准或技术参数，可参考相关安全规范文件。