混合组成英文解释翻译、混合组成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blend composition

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

组成的英语翻译：

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【医】 composition
【经】 constitution; forms

专业解析

混合组成在汉英词典视角下指由不同元素或成分交融形成的复合结构，强调多元性与整合性。其核心含义包含以下三层：

一、汉语解析与英语对应概念

混合（hùnhé）对应英语"blend" 或"hybrid"，指不同物质的交融；组成（zǔchéng）对应"composition" 或"formation"，强调结构关系。整体可译为：

"hybrid composition"（强调生物/技术领域的异质整合）或"composite formation"（侧重材料/结构的合成）。

例：语言接触产生的混合语（pidgin）是典型的混合组成现象，如新加坡英语（Singlish）。

二、应用场景与实例

语言学
指不同语言元素融合的新词汇或语法结构，如：
- "brunch"（breakfast + lunch）
- "smog"（smoke + fog）
  
  来源：《牛津英语词典》对混合词（blend words）的定义
材料科学
描述复合材料（如碳纤维增强聚合物），其性能取决于各组分比例与排列方式。

来源：材料学术语库（IUPAC）对"composite material"的释义
社会学
指文化交融形成的多元社会结构，如移民社区的跨文化实践。

来源：社会学术语手册（ASA Glossary）

三、权威定义补充

《现代汉语词典》（第7版）：
“混合”为“掺杂在一起”，“组成”指“部分组合成整体”。

《韦氏大学词典》：
"Hybrid" 定义为“不同来源元素的合成体”（an offspring of two different varieties, species, or genera）。

该术语始终指向动态整合过程，需通过具体语境判断其侧重（如创造性融合或机械混合）。

网络扩展解释

“混合组成”指不同物质或成分通过物理方式结合形成的结构，各成分保持原有性质，不发生化学变化。以下是详细解释：

一、基本定义

物理性结合
混合组成强调不同成分的物理性掺杂，如将水与酒精混合，或金属合金中不同金属的融合。这种结合不产生新物质，各成分仍保留原有化学性质。
结构特性
混合组成通常涉及成分的比例与分布方式，例如混凝土中水泥、砂石、水的配比，或纺织品的混纺材料。

二、应用领域

材料科学
合金、复合材料等通过混合不同成分优化性能，如钢（铁与碳混合）。
化学工程
混合操作是单元操作之一，如溶液配制、药品混合等。
日常场景
饮料调配、混凝土制作等均需控制混合组成，以确保均匀性与功能性。

三、相关概念

混合物：混合组成的产物，如空气（氧气、氮气等混合）。
添附（法律）：物权法中混合的特殊情形，如不同所有人的同类物混合后难以分离。

四、与化学反应的区分

混合组成是物理过程，而化学反应会生成新物质。例如，盐溶于水是混合，铁生锈则是化学变化。

如需进一步了解混合物的分类或具体案例，可参考来源网页。