单独海损绝对不赔英文解释翻译、单独海损绝对不赔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free from particular average absolutely

分词翻译：

单独海损的英语翻译：

【经】 particular average loss

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

赔的英语翻译：

compensate; pay for

专业解析

单独海损绝对不赔（Free from Particular Average, FPA）是海上货物运输保险中的专业术语，指保险标的在运输途中因自然灾害或意外事故造成的部分损失，原则上不在保险公司的赔偿范围内。这一条款源自国际通行的伦敦保险协会条款（Institute Cargo Clauses），其核心在于限定保险责任范围，仅在特定情况下触发赔付。

根据中国人民保险公司《海洋运输货物保险条款》规定，单独海损绝对不赔的保单（FPA）主要适用于以下场景：

自然灾害导致的部分损失：如恶劣气候、雷电等造成的货物损坏，若未达到全损程度则不赔付；
非共同海损的单独损失：仅影响单一利益方且未涉及共同避险行为的损失；
运输工具未发生事故的损失：若船舶或运输工具本身未遭遇搁浅、沉没等事故，则部分损失不予赔偿。

值得注意的是，FPA条款存在例外情形。例如《英国1906年海上保险法》第76条指出，当船舶发生搁浅、沉没或焚毁事故时，即便保单载明“单独海损不赔”，保险人仍需对由此产生的货物部分损失承担赔偿责任。这种设计平衡了投保人与保险人的权益，体现海上保险特有的风险分担原则。

网络扩展解释

单独海损（Particular Average）是海上运输中因自然灾害、意外事故或外来风险直接导致的货物或船舶的部分损失，且该损失仅由受损方单独承担。关于“单独海损绝对不赔”的说法，需结合保险条款具体分析：

平安险（FPA）的误解
平安险英文直译为“单独海损不赔”，但实际承保范围并非完全排除单独海损。例如：
- 自然灾害（如恶劣天气）造成的单独海损不赔；
- 意外事故（如船舶搁浅、碰撞）导致的单独海损仍需赔偿。
免赔额机制的影响
保险合同中常通过免赔额限制单独海损的赔偿：
- 绝对免赔率：损失超过约定比例（如5%）时，仅赔偿超出部分（例：损失8%，赔3%）；
- 相对免赔率：损失达到或超过比例时，全额赔偿（例：损失5%，赔5%）。
例外条款与限制
部分货物（如易损耗品）可能被明确排除在单独海损赔偿范围外，或需满足特定条件（如损失金额超过保单约定）。

“单独海损绝对不赔”是对平安险的简化表述，实际需结合风险类型（自然灾害/意外事故）及保险合同条款综合判断。投保时需关注免赔额、例外条款等细节。