水银封英文解释翻译、水银封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mercury seal

分词翻译：

水银的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

专业解析

“水银封”是工程技术领域的一种密封方式，指利用液态金属汞（俗称水银）的物理特性实现气密性隔绝。其核心原理在于汞的高密度（13.534 g/cm³）和表面张力特性，可在特定装置中形成液态屏障，有效阻隔气体渗透。该技术常见于早期精密仪器（如托里拆利真空管）和高压电器设备中。

从汉英对照角度分析：

1. 术语构成：“封”对应英文"seal"，指密封装置；“水银”即汞（mercury），化学符号Hg，源自拉丁语hydrargyrum
2. 专业应用：美国国家标准技术研究院（NIST）将其定义为"mercury liquid seal"，主要用于真空系统压力维持（压力范围10⁻³至10² Torr）
3. 技术迭代：现代工业已逐步淘汰汞密封技术，因汞蒸气具有神经毒性（TLV-TWA限值0.025 mg/m³），现多改用机械密封或磁流体密封

注：由于汞的毒性，当代工程实践中需严格遵守《关于汞的水俣公约》（2017年生效）的使用规范。

网络扩展解释

“水银封”通常指利用水银（汞）作为密封介质的技术或装置，主要分为以下两类应用场景：

一、工业机械中的水银密封件

1. 定义与原理
   通过将水银注入轴套与转轴之间的缝隙，利用其高密度和流动性阻断润滑油等介质的泄漏。这种密封适用于压差平衡的旋转机械动密封，例如某些高速运转设备。

2. 技术要求

   • 转轴表面粗糙度需达到Ra3.2以上，水银槽表面粗糙度需低于Ra1.6；
   • 轴与槽的配合间隙需小于0.05毫米，注汞孔径控制在0.4-1.0毫米。

二、实验室中的水银封闭器

1. 结构与功能
   由漏斗状杯体、承轴玻璃管等组成，通过注入水银（或其他封闭液如甘油）实现搅拌装置与反应容器的密封，防止气体逸出。常用于常压下的化学合成或回流反应。

2. 使用限制
   不适用于减压操作，否则封闭液可能被吸入反应器内。

注意事项

水银具有毒性，实际应用中需严格遵循安全规范。现代工业中，此类密封技术已逐渐被更环保的材料替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半心畸胎次级核粗晶面电话线集中器额定电压发射光电管告密光辉杆菌后莫辛可宁硷坚毅交换体沉淀反应鸡脚螨计算机拓扑眶上神经痛类金属连带责任公司两性物吕克氏试验母亲融霜热气管线若身故无后神经原性肢端骨质溶解石花菜事务处理记录收款数位位置穿孔梳状中隔特征编码秃头