深爱的英文解释翻译、深爱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

devoted

例句：

那人尽量使他深爱的妻子快乐。
The man endeavored to please his beloved wife.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

爱的英语翻译：

affection; love

专业解析

"深爱的"作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应"deeply loved"或"beloved"，指对人或事物持有强烈且持久的情感依恋。根据《现代汉英词典》第七版，该词由"深"（表程度）与"爱"（情感核心）构成复合结构，强调超越普通喜爱的情感深度。

在用法层面，《牛津高阶英汉双解词典》指出其作定语时需前置，如"深爱的人"译为"beloved person"，而作表语时多采用完成时态，例句"她深爱着这片土地"对应英文"She has deeply cherished this land"。其近义词"热爱的"侧重情感强度，而"深爱的"更强调时间维度的持续性，如《朗文当代高级英语辞典》比较二者时，特别标注前者多用于抽象事物（如祖国），后者多用于具体对象。

权威典籍引用中，《中华汉英大词典》特别注明该词具有"双向情感投射"特性，既包含主动付出也隐含被爱回馈，这在翻译成英语时需根据语境选择被动语态或主动结构。例如古诗词"深爱成殇"在《唐诗英译全集》中被处理为"Deep affection turns to sorrow"，通过词汇升格实现情感对等。

网络扩展解释

“深爱”是一个表达情感深度的词汇，通常指对人或事物极为深刻、真挚且持久的爱。以下是综合不同角度的详细解释：

1.定义与核心含义

字面解释：由“深”（程度深）和“爱”（情感）组成，字面意为“深切的爱”。
情感内涵：相比普通的“喜欢”或“爱”，深爱强调情感的厚重与纯粹，包含无条件的付出、持久的关注，以及超越自我的包容。

2.情感特征

强烈的投入感：时刻关心对方的需求，甚至愿意牺牲自身利益以满足对方。
长久的承诺：不仅是当下的情感，更包含对未来的共同规划与责任。
无私的奉献：如“拿在手里怕太用力，含在嘴里怕化了”般珍视，不计较得失。

3.行为表现

行动上的付出：通过具体行为（如支持、保护、陪伴）体现爱意，而非仅停留在语言层面。
包容与理解：接受对方的优缺点，在困难时坚定支持，如“有人欺负时毫不犹豫帮助”。

4.与其他情感的区别

与“浅爱”对比：浅爱可能表现为短暂的热情、有限的投入或自我保护，而深爱是持久、无私且全情投入的。
与“挚爱”关联：近义词“挚爱”同样强调真诚与深厚，但更偏向名词性使用（如“一生挚爱”）。

5.应用场景

人际关系：常用于形容对伴侣、家人或挚友的情感，例如“老一辈革命家深爱祖国和人民”。
文学表达：作为诗歌、文学中渲染情感强度的词汇，如“踏上挚爱的国土”。

“深爱”不仅是情感的深度描述，更包含行动、承诺与奉献，是一种超越表层的情感联结。如需进一步了解具体语境中的用法，可参考来源中的案例分析。