
【计】 parenthesis language
在汉英词典学领域,“括号语言”通常指两种语境下的概念:
一、句法标注系统 根据《现代汉语词典(汉英双语版)》,括号语言指词典编纂中采用嵌套符号标注词性的方法,例如“run (v.)”表示动词。这种标注体系通过ISO标准符号系统实现跨语言对应,国际词典学学会(DSL)推荐使用圆括号作为基础分隔符。
二、计算机语言学应用 《计算语言学国际期刊》将括号语言定义为使用嵌套结构表示句法关系的标记系统。例如"NP[John] VP[ran]"这类短语结构标注法,该形式化方法最早由Noam Chomsky在《句法结构》中提出,现已成为自然语言处理的标准标注方式。
三、双语对应标注 剑桥大学出版社《双语词典编纂手册》特别指出,中文词典使用六角括号〔〕标注词源信息,英文对应项采用方括号[],这种差异反映了UNESCO语言标注标准中的区域性实施规范。国际标准化组织第37技术委员会(ISO/TC37)为此制定了ISO 12620国际术语标注标准。
括号在语言中的含义和用途可分为以下方面:
基本定义
括号是标点符号的一种,主要用于文中注释或补充说明内容,包括圆括号()
、方括号[]
、花括号{}
等。
使用规则
运算优先级
括号用于改变运算顺序,小括号()
优先级最高,其次是中括号[]
,最后是大括号{}
,运算时从内层向外层依次计算。
组合元素
可将多个数值或变量组合为整体,例如在代数式中表示多项式或向量坐标。
代码结构
{}
包裹代码块,控制条件语句或循环的执行范围。()
用于函数定义和调用,例如Python的def func(param)
。数据表示
[]
表示列表(Python),花括号{}
表示字典或集合。(a + b) * c
。(x, y)
。如需更详细分类或示例,可参考来源网页中的具体说明。
巴切利氏征巴佐条例编过码的十进制数字参加国电磁偏转定位电子腭骨后鼻棘伐木工人分子孢子菌属分子模型图高炮瞄准雷达寒武纪层后叶激素磺胺二甲嘧啶甲杓上韧带记分板径向光栅绝缘子均质流累积次数曲线流动资本货物模棱两可三氯甲噻嗪杀杆菌的上界定理生物学先决论衰减率童车图纸设计微环路