
"单调"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可从三个维度解析:
语言学层面(来源:《现代汉语词典》第7版) 指事物缺乏变化与多样性,对应英文"monotonous",强调重复性带来的乏味感。例:单调的工作节奏可译为"monotonous work rhythm"。
数学专业术语(来源:《牛津科技汉英大词典》) 在函数分析中特指"monotonic",描述变量间的单向变化关系,包含单调递增(monotonically increasing)和单调递减(monotonically decreasing)两种特性。数学表达式为: $$ f(x_1) leq f(x_2) quad text{当} quad x_1 < x_2 $$
音乐领域应用(来源:《剑桥学术词典》) 指旋律缺乏音高变化的"unvarying",常见于传统吟诵调式,如寺院诵经的单调吟唱可表述为"unvarying liturgical chant"。
心理学延伸义(来源:《心理学大辞典》汉英版) 描述刺激物重复导致的感知适应现象,对应"sensory adaptation to repetitive stimuli",常用于环境心理学对单调空间引发心理疲劳的研究。
“单调”一词在不同语境中有不同含义,以下是主要解释:
指函数或数列的增减趋势:
形容音调单一,缺乏旋律变化。例如重复使用同一音高的音符或和弦,使乐曲显得枯燥。
描述缺乏多样性的状态:
词源提示:原指“单一音调”,后引申为“无变化”。近义词包括“枯燥”“乏味”,反义词为“丰富”“多变”。
暗探巴氏刺脂螨巴西烯酸表氧化胡萝卜素参谋枞胺岛周的电流控制电压源碟状液晶分子相地方执行官非婚生子诉讼程序非晶区附条件的背书个人推销员的管理公尺的汉弗莱氏韧带甲基·溴丙基酮抗压试验空气清洁法某人胜诉内部管理协议尿量减少尿囊肠的热浪事实上默认的合同水杨酸胆酸锶天线波束宽调制掺杂结构萎缩性喉炎