某人胜诉英文解释翻译、某人胜诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action decided in favour of sb

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

"某人胜诉"的汉英词典释义与法律内涵解析

"某人胜诉"指在诉讼案件中，法院的判决结果对当事人（"某人"）有利，即其主张或诉求获得法律支持。对应的英文表述为：

判决结果
胜诉意味着法院作出生效裁判（effective judgment），确认当事人的权利或驳回了对方的请求。例如：

原告胜诉后，被告需履行赔偿义务。
→ After the plaintiff won the lawsuit, the defendant was obligated to pay compensation.
举证责任与胜诉关联
在民事诉讼中，胜诉常取决于证据充分性（sufficiency of evidence）。据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，当事人需对主张提供证据，否则可能承担败诉风险。
胜诉方权利
胜诉方可依法申请强制执行（enforcement），要求败诉方履行判决义务。若涉及财产纠纷，还可主张诉讼费用由败诉方承担（litigation costs borne by the losing party）。

典型语境：
- 侵权纠纷胜诉：The copyright owner prevailed in the infringement case.
- 合同违约胜诉：The buyer won the lawsuit for breach of contract.
固定搭配：
- Secure a favorable verdict（获得有利判决）
- Achieve a successful litigation outcome（取得诉讼成功）

注：以上释义综合法律术语标准译法与司法实践，具体案例需以裁判文书为准。

“胜诉”是法律术语，指在诉讼过程中，法院判决对某一方当事人有利，该方因此获得法律上的支持。以下是详细解释：

“某人胜诉”指该当事人（原告或被告）的主张被法院认定为合法合理，并作出有利于其的判决。例如：

胜诉并不完全等同于实际权益的实现，若败诉方不主动履行判决，胜诉方仍需通过强制执行程序维护权益。