英语翻译：

give advice; brainman
【法】 staff

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

谋的英语翻译：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

专业解析

参谋的汉英词典释义与语用解析

“参谋”在汉语中为多义词，其英文对应词需根据语境区分：

1. 名词义项（军事职能）：指军队中参与作战策划的专职人员，对应英文“staff officer”。该词源出《现代汉英词典》军事条目，特指“协助指挥官制定战略的军官群体”，如参谋长（chief of staff）。典型用例见于《孙子兵法》英译本，描述为“strategic advisors in military councils”。

2. 动词义项（协商建议）：表示提供专业意见的行为，英文译作“consult”或“advise”。《牛津汉英词典》标注其语用特征为“非正式场合的智囊角色”，如企业决策时“请专家参谋市场策略”。该用法在商务英语中常见于“act as a consultant”句式。

3. 机构指称：作为组织单位时译作“staff department”，例如中国人民解放军总参谋部（People's Liberation Army General Staff Department），该官方译名见诸中国国防白皮书英文版。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合分析，“参谋”一词的含义可从以下维度详细解释：

一、词义与词性

1. 基本定义
   参谋（拼音：cān móu）既是名词也是动词。作为名词，指代参与出谋划策的人；作为动词，表示参与商议、提供建议的行为。

2. 词源与历史

   • 古代中国军队中并无“参谋”一职，类似职能由“军师”承担（）。
   • 唐代起，“参谋”成为节度使幕僚的官职名称，负责参与谋划军机（）。

二、军事领域的职能

在军队中，参谋是重要的职务角色，具体职责包括：

• 制定作战计划、协助指挥官决策；
• 指挥部队行动、管理训练及情报搜集（）；
• 现代军队中，参谋官可能担任副职领导，如“师副参谋长”等（）。

三、日常用法的延伸

• 代指出主意的人：如“你帮我当参谋”（）。
• 指商议行为：例如“大家参谋一下买哪个更好”（）。

四、近义词与对比

• 近义词：顾问、咨询、商讨（）。
• 区别：“顾问”更侧重专业咨询，而“参谋”强调参与决策过程。

五、例句参考

1. 军事场景：“他是个作战参谋”（）。
2. 日常生活：“你给我参谋一下，买哪个更合适”（）。

以上内容综合了历史演变、军事职能及日常用法，如需更完整的词源考证或军事制度细节，可参考《后汉书》《智囊补》等文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

遍历序列叉乘积吃紧磁滞相越代数的动脉粥样化形成堆栈存储器多刺曼陀罗发白的高－马二氏小体给油系统古拉尔氏蜡膏坚毅的金属催化剂糠硝烯二胺淋巴阻塞性尘肺临终时所作的里应外合逻辑门罗森巴赫氏定律脉冲平均时间磨刀刃全密封的取消登记湿法分析时效期间数据传输俘获调栅调阳振荡器痛觉测定法土地和收益