非婚生子诉讼程序英文解释翻译、非婚生子诉讼程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bastardy proceedings

分词翻译：

非婚生子的英语翻译：

【法】 bastardy; child born out of wedlock; liberi non justi
person born out of wedlcok

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

专业解析

非婚生子诉讼程序的汉英法律术语解析

“非婚生子诉讼程序”在汉英法律语境中对应“Parentage Proceedings for Children Born Out of Wedlock”，指通过司法途径确认非婚生子女法律地位及权利义务的法定流程。以下从核心术语、程序要点及法律依据展开分析：

一、术语定义与法律框架

非婚生子（Child Born Out of Wedlock）
指父母未缔结合法婚姻关系时生育的子女。中国《民法典》第1071条明确其享有与婚生子女同等权利，美国《统一亲子法》（Uniform Parentage Act）则统称为“child of unmarried parents”。
诉讼程序（Judicial Proceedings）
包括亲子关系确认、抚养权主张、继承权争议等环节，需通过法院审理完成。中国法律中称为“亲子关系诉讼”，美国则归类为“paternity/maternity proceedings”（《美国法典》第42编§666(a)(5)）。

二、核心程序步骤

亲子关系确认（Establishment of Parentage）
- 中国：依据《民法典》第1073条，生父或生母可向法院起诉，要求通过DNA鉴定确认生物学关系。
- 美国：多数州要求提交“Voluntary Acknowledgment of Paternity”或法院强制基因检测（California Family Code §7550）。
抚养权与抚养费（Custody and Child Support）
确认亲子关系后，非抚养方可被诉支付抚养费。中国《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释（一）》第41条明确抚养费标准；美国联邦法规（45 CFR §302.56）规定各州需建立强制执行机制。
继承权主张（Inheritance Rights）
非婚生子女可依据法定继承权主张遗产份额。中国《民法典》第1127条将其列为第一顺位继承人；美国《统一遗嘱认证法典》（UPC §2-117）规定需经亲子关系确认程序。

三、权威法律依据与参考

中国法律：全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》（2021年施行），最高人民法院关于婚姻家庭的司法解释。
美国法律：美国卫生与公众服务部（HHS）《子女抚养执行指南》，加利福尼亚州《家庭法典》。

（注：因部分法规链接需定向至政府官网，此处标注来源名称；实际引用时建议附具体法律条文URL，如全国人大民法典数据库或美国HHS官网）

网络扩展解释

非婚生子女诉讼程序是指针对非婚生子女的抚养权、抚养费或亲子关系确认等争议，通过法律途径解决的流程。以下是关键要点：

一、诉讼类型

抚养费诉讼
非婚生子女可向未履行抚养义务的生父或生母追讨抚养费，需提交起诉状、出生证明、亲子鉴定等证据（）。
抚养权诉讼
父母双方对抚养权归属无法协商时，可向法院起诉，法院将根据子女最佳利益原则判决（）。
亲子关系确认诉讼
用于遗产继承等场景，需通过DNA报告、医疗记录或证人证言等确认亲子关系（）。

二、基本流程

起诉阶段
- 材料准备：起诉状（需包含原被告信息、诉讼请求及事实理由）、原告身份证明、亲子关系证据（如出生证明、鉴定报告）等（）。
- 管辖法院：通常为被告住所地或经常居住地法院（）。
立案与审理
- 法院在7日内决定是否受理，立案后安排开庭并通知双方（）。
- 庭审包括举证、质证、法庭辩论等环节（）。
判决与执行
- 法院综合证据作出判决，如确认抚养费金额或抚养权归属（）。
- 败诉方需履行判决义务，否则可申请强制执行。

三、法律依据

平等权利：根据《民法典》第1071条，非婚生子女与婚生子女权利相同（）。
程序规范：依据《民事诉讼法》，起诉需满足原告适格、有明确被告等条件（）。

四、注意事项

亲子关系证明：DNA鉴定是关键证据，但医疗记录、证人证言等也可辅助（）。
诉讼时效：抚养费追讨不受时效限制，但需尽早主张（）。
律师协助：建议咨询专业律师，确保材料合规并提高胜诉率（）。

如需更完整信息，可参考法律快车、律图等权威平台（）。