英語翻譯：

blankness; humdrum; monotone; platitude

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

專業解析

"單調"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義可從三個維度解析：

1. 語言學層面（來源：《現代漢語詞典》第7版） 指事物缺乏變化與多樣性，對應英文"monotonous"，強調重複性帶來的乏味感。例：單調的工作節奏可譯為"monotonous work rhythm"。

2. 數學專業術語（來源：《牛津科技漢英大詞典》） 在函數分析中特指"monotonic"，描述變量間的單向變化關系，包含單調遞增(monotonically increasing)和單調遞減(monotonically decreasing)兩種特性。數學表達式為： $$ f(x_1) leq f(x_2) quad text{當} quad x_1 < x_2 $$

3. 音樂領域應用（來源：《劍橋學術詞典》） 指旋律缺乏音高變化的"unvarying"，常見于傳統吟誦調式，如寺院誦經的單調吟唱可表述為"unvarying liturgical chant"。

4. 心理學延伸義（來源：《心理學大辭典》漢英版） 描述刺激物重複導緻的感知適應現象，對應"sensory adaptation to repetitive stimuli"，常用于環境心理學對單調空間引發心理疲勞的研究。

網絡擴展解釋

“單調”一詞在不同語境中有不同含義，以下是主要解釋：

一、數學領域

指函數或數列的增減趨勢：

1. 單調遞增
   若函數在區間内滿足 $x_1 < x_2 implies f(x_1) leq f(x_2)$，如一次函數 $y=2x$。
2. 單調遞減
   若函數滿足 $x_1 < x_2 implies f(x_1) geq f(x_2)$，如 $y=-3x+1$。

二、音樂領域

形容音調單一，缺乏旋律變化。例如重複使用同一音高的音符或和弦，使樂曲顯得枯燥。

三、日常用語

描述缺乏多樣性的狀态：

• 生活單調：如每天重複相同的工作、飲食、作息。
• 語言單調：說話語氣平淡，缺少情感起伏。

四、其他領域

• 設計：色彩或圖案單一，如全灰色房間。
• 文學：叙事手法平鋪直叙，缺少情節起伏。

---

詞源提示：原指“單一音調”，後引申為“無變化”。近義詞包括“枯燥”“乏味”，反義詞為“豐富”“多變”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】