名义负债英文解释翻译、名义负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nominal liabilities

in name; name; nominal

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

名义负债（Nominal Liability）是会计与金融领域的核心概念，指在财务报表中按原始发生金额或票面价值记录的债务，不考虑通胀、市场利率变动等因素对债务实际价值的影响。其核心特征在于以历史成本或契约面值计量，而非反映当前市场价值或实际购买力变化后的债务负担。

会计计量基础
名义负债遵循历史成本原则，按债务发生时的原始金额入账。例如，企业发行一笔面值100万元、期限10年的债券，无论期间市场利率如何波动，财务报表中该负债始终以100万元列示（利息费用另计）。
与通胀的关联性
在高通胀环境中，名义负债的实际价值会随时间下降。假设某企业有100万元长期借款，若年通胀率达10%，则次年该负债的实际购买力相当于90.9万元（100万/1.1）。债权人因货币贬值承受隐性损失，债务人则获得实际债务减轻的收益。
区别于实际负债（Real Liability）
实际负债需调整通胀因素，反映债务的真实经济负担。例如根据消费者价格指数（CPI）调整负债账面值。名义负债关注法律契约金额，实际负债则体现货币购买力变化后的债务实质。
金融工具中的特殊应用
在衍生品交易中，"名义本金"（Notional Principal）是计算利息支付的基准金额，本身不发生交割。如利率互换合约中1,000万美元的名义本金，仅用于确定现金流，不构成实际借贷。

典型案例：某公司2000年发行10年期债券500万元，票面利率5%。至2010年到期时，累计通胀率达60%。尽管名义负债仍为500万元，但实际偿付价值仅相当于312.5万元（500万/1.6），凸显名义计量对债务实质的扭曲。

关于“名义负债”的解释需要结合会计学和经济学术语进行说明。根据搜索结果中提供的“负债”定义和常规财务概念综合分析：

名义负债（Nominal Liability）通常指企业或个人在财务报表中记录的、以货币金额明确标明的债务，其数值未经过通货膨胀或时间价值调整。例如：

需注意其与实际负债的区别：实际负债会考虑货币购买力变化（如通胀因素）对债务真实价值的影响，而名义负债仅体现原始契约金额。例如一份固定利率债券，其名义负债金额不变，但通胀加剧时实际偿付压力会下降。

由于现有搜索结果未直接提及该术语，建议通过专业会计教材或《企业会计准则》获取更权威定义。