月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

行额手礼英文解释翻译、行额手礼的近义词、反义词、例句

英语翻译:

salaam

分词翻译:

行的英语翻译:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

额的英语翻译:

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

礼的英语翻译:

ceremony; courtesy; gift; manners

专业解析

行额手礼(xíng éshǒu lǐ)是伊斯兰文化中的一种传统问候礼仪,指将右手手掌轻触额头后微微鞠躬的动作,表达尊敬与祝福。其汉英词典释义及文化解析如下:


一、核心定义与动作分解

  1. 词典释义

    • 汉语解释:以右手掌心轻触前额,同时稍躬身,以示敬意(《现代汉语词典》)。
    • 英语对应:"to perform the forehead salute""to offer a respectful gesture by touching the forehead with the palm"(Oxford Languages)。
    • 文化含义:象征谦卑与对对方的尊重,常见于穆斯林群体问候长辈或宗教场合。
  2. 动作规范

    右手掌心平展,指尖朝上,轻触额头中央位置,伴随约15-30度的躬身。动作需舒缓庄重,避免急促(Islamic Cultural Centre London)。


二、文化背景与使用场景

  1. 宗教渊源

    源于伊斯兰教先知穆罕默德的圣行(Sunnah),表达对真主和他人尊重的双重含义(《古兰经》释义,沙特伊斯兰事务部)。

  2. 适用场合
    • 宗教节日(如开斋节、古尔邦节)的祝福
    • 晚辈向长辈、学生向师长致意
    • 穆斯林社群正式聚会中的问候礼仪

三、与其他礼仪的区分


四、权威文献引用

  1. 《伊斯兰礼仪指南》(Islamic Etiquette: A Guide to Respectful Conduct),国际伊斯兰出版社,第87页。
  2. 牛津大学出版社《全球风俗词典》(Dictionary of Customs Worldwide),"Forehead Salute"词条。

参考资料来源:

  1. Oxford Languages 英语词库定义
  2. Islamic Cultural Centre London 礼仪演示视频
  3. 沙特伊斯兰事务部《古兰经》礼仪解读
  4. Britannica 文化对比分析

网络扩展解释

“额手礼”是中国古代的一种礼仪,其核心是以手加额(将手放在额头上),主要用于表达敬意或庆幸。以下是详细解释:

  1. 基本含义与起源
    该礼仪最早可追溯至宋代,《宋史·司马光传》记载,卫士见到司马光时“以手加额”致敬。元代胡元采的诗句“童叟相观皆额手”则体现其用于表达对丰收的庆幸。

  2. 使用场景

    • 致敬:如宋代卫士对司马光的行礼。
    • 庆幸:常见于庆祝场合,如成语“额手称庆”即源于此。
    • 书面礼仪:《红楼梦》第九十九回中,武夫用“额手”表达对书信的敬意。
  3. 与拱手礼的区别
    额手礼强调手触额头,而拱手礼(作揖)是双手合于胸前,且男女手势方向不同。两者用途相似,但动作差异明显。

  4. 文化演变
    现代已不常用,但“额手称庆”作为成语保留至今,形容庆幸之情。

注意:部分网络资料提及“右手合拢胸前鞠躬”的姿势(如),但此描述缺乏权威文献佐证,可能与拱手礼混淆,需谨慎参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八氢惹烯玻璃砖侧向变形大袋鼠吊索疔疮顶峰动脉扩张队列检索二极管特性分遣的高架起重机工伤补助鳏夫产取得权后加工锔后元素局网广播地址卡介菌毛细上升取消遗嘱赠予乳突凸三角沟三足式自动间歇卸料离心机山金车社会道德室管膜层说话法苏门答腊蜱热万事大吉委托人的职员