未抵押资产英文解释翻译、未抵押资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unmortgaged assets

not

【经】 hypothecated assets; mortgage assets; mortgaged assets; pledged asset

在汉英词典语境下，“未抵押资产”对应的英文术语为“unencumbered asset”，指未被设定任何担保物权或法律限制的资产。其核心特征表现为所有权人享有完全处置权，且资产价值未因抵押行为产生法定折损。以下从三个维度解析该概念：

1. 法律属性维度

根据《中华人民共和国物权法》第一百八十条，未抵押资产区别于抵押物的重要特征在于：未在不动产登记机构或动产抵押登记系统中进行担保登记，所有权人可自由进行转让、赠予等处置行为。此类资产在破产清算时具有优先清偿顺位。

2. 财务评估维度

国际财务报告准则（IFRS 9）将未抵押资产归类为一级流动性资产，因其可实现价值等于市场公允价值。相较抵押资产通常存在的20-40%价值折损率，未抵押资产在资产负债表中能更准确反映企业真实偿债能力。

3. 实务应用场景

商业银行信贷审批中，未抵押资产覆盖率是核心风控指标。以美联储监管框架为例，要求金融机构持有的未抵押资产价值至少覆盖其短期负债的110%。该指标直接影响企业的信用评级和融资成本。

“未抵押资产”指未被设定抵押权或未进行抵押登记的财产，其所有权完整且未作为债务担保。以下从定义、法律效力、优势及注意事项等方面综合解释：

一套“全款未抵押房产”意味着房款已付清且无抵押记录，所有者可自由处置。若用于抵押贷款，需完成登记手续才能设立有效抵押权。

如需查询具体资产抵押状态，可通过不动产登记中心或银行系统核实。