侵害行为英文解释翻译、侵害行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 injurious act; prejudicial act; trespass

分词翻译：

侵害的英语翻译：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在汉英法律语境中，"侵害行为"指侵犯他人合法权益并造成损害的行为，其核心对应英文术语为"tortious act" 或"infringement"，具体含义及要点如下：

一、核心定义

侵害行为（Tortious Act/Infringement）指行为人因故意或过失，违反法律义务，侵害他人民事权益（如人身权、财产权、知识产权等）并依法需承担赔偿责任的行为。其本质特征在于"不法性" 与"损害性"。

例：诽谤他人名誉（defamation）、未经授权使用专利（patent infringement）均属典型侵害行为。

二、法律要件（依据中国《民法典》）

违法行为
违反法律禁止性规定或未履行法定义务（如未尽合理注意义务）。

主观过错
包括故意（intent）或过失（negligence），部分特殊侵权适用无过错责任。

损害事实
需存在实际损害结果（如财产损失、人身伤害、精神损害）。

因果关系
违法行为与损害结果之间需具有法律上的因果联系。

三、分类与对应英文术语

侵害类型	英文术语	典型场景
人身侵害	Personal Injury	交通事故、医疗事故
财产侵害	Property Damage	故意毁损他人财物
知识产权侵害	IP Infringement	盗版软件、商标仿冒
名誉权侵害	Defamation	散布不实言论损害他人商誉
隐私权侵害	Invasion of Privacy	非法公开个人敏感信息

四、权威参考来源

《元照英美法词典》
定义"tort"为："除违反合同外，依据法律可通过民事诉讼寻求救济的民事不法行为"。

来源：法律出版社，2023年修订版

《中华人民共和国民法典》第七编"侵权责任"
第1165条明确侵害行为的归责原则及责任构成要件。

来源：全国人民代表大会官网（www.npc.gov.cn）

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
"Infringement"特指对法定权利（尤指知识产权）的侵犯行为。

来源：Thomson Reuters出版社，第11版

五、法律后果

行为人需承担停止侵害、赔偿损失、消除影响、赔礼道歉等民事责任（《民法典》第179条），严重者可能涉及行政处罚或刑事责任。

网络扩展解释

侵害行为是指违反法律规定，侵犯他人合法权益并造成损害的行为。根据法律体系的不同，其定义和分类有所差异，以下从多个维度进行解释：

一、法律定义与分类

民事侵害
主要涉及对人身权和财产权的侵犯：
- 人身权侵害：包括健康权（如殴打致伤）、名誉权（诽谤）、隐私权（擅自公开他人信息）等。
- 财产权侵害：如盗窃、故意毁坏财物、侵占他人财产等。
- 知识产权侵害：未经授权使用他人专利、商标或著作权等。
刑事侵害
当侵害行为达到严重程度时可能构成犯罪，例如：
- 故意伤害致人轻伤及以上后果；
- 性侵行为（如强奸、猥亵）。
行政侵害
行政机关的不当执法行为（如违法处罚）可能侵害公民权益，受害者可通过行政复议或诉讼维权。

二、构成要件

根据《民法典》及相关法律，侵害行为需满足以下条件：

违法性：行为违反法律禁止性或强制性规定（如殴打他人）；
损害事实：包括财产损失（直接/间接）或人身、精神损害；
因果关系：违法行为与损害结果存在直接关联；
主观过错：行为人存在故意或过失（特殊侵权责任除外）。

三、法律后果与救济途径

民事责任：赔偿损失、停止侵害、恢复名誉等；
刑事责任：根据情节轻重，可能面临有期徒刑、罚金等处罚；
行政救济：对行政机关侵权行为可申请行政复议或提起行政诉讼。

四、与其他概念的区分

与“侵犯行为”的关系：广义上二者可互换，但“侵害”更强调实际损害结果，而“侵犯”侧重行为本身；
与“性侵”的关联：性侵是侵害行为的一种特殊类型，特指违背意愿的性相关行为。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考、2、12等来源。