出于诉讼目的英文解释翻译、出于诉讼目的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ad litem

proceed from; start from

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

“出于诉讼目的”在汉英法律语境中通常对应“for litigation purposes”或“for the purpose of litigation”，指某一行为、文件或证据的生成、保存、提交等动作，其直接动机是为了满足司法程序的需求。这一表述在英美法系和大陆法系中均具有明确的法律内涵，例如：

核心定义
根据《元照英美法词典》，“litigation purpose”指与司法程序直接相关的法定意图，例如证据开示（discovery）阶段要求当事人提供“出于诉讼目的而准备的内部备忘录”。该术语强调行为与诉讼进程的因果关系，需符合《民事诉讼法》对证据关联性的要求。
典型应用场景
- 证据保全：如中国《民事诉讼法》第84条规定的诉前证据保全，要求申请人证明保全请求“系出于诉讼目的之必要”
- 保密特权：美国联邦证据规则第502条(b)款规定，为诉讼目的披露的保密文件不视为放弃特权
- 跨境取证：海牙取证公约第23条允许缔约国声明不执行“仅为诉讼目的”的嘱托书
跨法系程序差异
普通法系（如美国）更强调“anticipatory litigation purpose”（预期诉讼目的），要求企业在可预见诉讼前启动文档保留义务；大陆法系（如德国）则通过《民事诉讼法》第142条明确“为准备诉讼所必需”的文件提交标准。

“出于诉讼目的”这一表述通常指某项行为或措施是为了满足法律诉讼的需求或目标而采取的。结合不同诉讼类型，其具体含义可拆解如下：

诉讼目的的核心定义
诉讼目的是指法律程序创设者预先设定的目标，即通过诉讼解决争议、维护权益或监督公权力。例如，在行政诉讼中，目的既包括保护公民合法权益，也包含监督行政机关依法履职（）。

不同诉讼类型的目的差异

“出于诉讼目的”的常见场景
该表述多用于法律文书中，例如：

法律依据：我国《行政诉讼法》明确规定了行政诉讼的双重目的（），而《民事诉讼法》则强调通过诉讼定分止争（）。

若需进一步了解具体诉讼程序或案例，可参考《中华人民共和国行政诉讼法》及《民事诉讼法》相关条款。