出于訴訟目的英文解釋翻譯、出于訴訟目的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ad litem

proceed from; start from

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

“出于訴訟目的”在漢英法律語境中通常對應“for litigation purposes”或“for the purpose of litigation”，指某一行為、文件或證據的生成、保存、提交等動作，其直接動機是為了滿足司法程式的需求。這一表述在英美法系和大陸法系中均具有明确的法律内涵，例如：

核心定義
根據《元照英美法詞典》，“litigation purpose”指與司法程式直接相關的法定意圖，例如證據開示（discovery）階段要求當事人提供“出于訴訟目的而準備的内部備忘錄”。該術語強調行為與訴訟進程的因果關系，需符合《民事訴訟法》對證據關聯性的要求。
典型應用場景
- 證據保全：如中國《民事訴訟法》第84條規定的訴前證據保全，要求申請人證明保全請求“系出于訴訟目的之必要”
- 保密特權：美國聯邦證據規則第502條(b)款規定，為訴訟目的披露的保密文件不視為放棄特權
- 跨境取證：海牙取證公約第23條允許締約國聲明不執行“僅為訴訟目的”的囑托書
跨法系程式差異
普通法系（如美國）更強調“anticipatory litigation purpose”（預期訴訟目的），要求企業在可預見訴訟前啟動文檔保留義務；大陸法系（如德國）則通過《民事訴訟法》第142條明确“為準備訴訟所必需”的文件提交标準。

“出于訴訟目的”這一表述通常指某項行為或措施是為了滿足法律訴訟的需求或目标而采取的。結合不同訴訟類型，其具體含義可拆解如下：

訴訟目的的核心定義
訴訟目的是指法律程式創設者預先設定的目标，即通過訴訟解決争議、維護權益或監督公權力。例如，在行政訴訟中，目的既包括保護公民合法權益，也包含監督行政機關依法履職（）。

不同訴訟類型的目的差異

“出于訴訟目的”的常見場景
該表述多用于法律文書中，例如：

法律依據：我國《行政訴訟法》明确規定了行政訴訟的雙重目的（），而《民事訴訟法》則強調通過訴訟定分止争（）。

若需進一步了解具體訴訟程式或案例，可參考《中華人民共和國行政訴訟法》及《民事訴訟法》相關條款。