慢性脓性滑膜炎英文解释翻译、慢性脓性滑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic purulent synovitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

滑膜炎的英语翻译：

synovitis
【医】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

专业解析

慢性脓性滑膜炎 (Mànxìng Nóngxìng Huámóyán) 是一种关节疾病，其汉英对应及详细医学解释如下：

一、术语解析 (Term Analysis)

慢性 (Chronic): 指疾病过程缓慢、持续时间长（通常超过6周或反复发作），对应英文Chronic。
脓性 (Purulent): 指存在脓液，即由白细胞、坏死组织碎片和细菌等组成的黄白色粘稠液体，表明存在化脓性感染，对应英文Purulent。
滑膜炎 (Synovitis): 指关节内衬的滑膜组织发生炎症。滑膜负责分泌滑液润滑关节。炎症时滑膜充血、增厚、分泌异常滑液，对应英文Synovitis。

因此，慢性脓性滑膜炎的英文术语为 Chronic Purulent Synovitis。

二、疾病本质 (Disease Nature) 慢性脓性滑膜炎特指滑膜组织发生的长期、持续或反复的化脓性感染性炎症。其核心特征是：

感染源持续存在：病原微生物（主要是细菌，如金黄色葡萄球菌、链球菌；也可能是结核分枝杆菌等）在关节腔内或滑膜组织中持续存在或反复入侵。
化脓性炎症反应：机体免疫系统对感染源的反应导致大量中性粒细胞浸润、组织坏死和脓液形成。
滑膜病理改变：滑膜组织因长期炎症刺激而显著增生、肥厚（滑膜绒毛增生），血管翳形成，并持续产生含有大量炎症细胞（主要是中性粒细胞）和细菌的脓性渗出液。

三、病因与病理机制 (Etiology and Pathogenesis)

常见病因：
- 急性化脓性关节炎迁延不愈：急性化脓性关节炎治疗不及时、不彻底，感染未能完全清除，转为慢性。
- 关节穿透伤或手术后感染：外伤或手术将细菌直接带入关节腔，若处理不当可发展为慢性感染。
- 邻近感染灶蔓延：如骨髓炎（骨感染）扩散至邻近关节。
- 血源性播散：身体其他部位的感染灶（如皮肤脓肿、呼吸道感染）中的细菌通过血液循环播散至关节，尤其在免疫力低下者中。
- 特异性感染：如结核分枝杆菌引起的关节结核，常表现为慢性化脓性炎症过程。
病理机制：病原体侵入关节腔后，刺激滑膜产生强烈的炎症反应。中性粒细胞吞噬细菌并释放酶和炎症介质，导致局部组织破坏、坏死和脓液积聚。慢性期，滑膜组织持续增生、纤维化，并可能侵蚀关节软骨和骨组织，最终导致关节破坏和功能障碍。,

四、临床表现 (Clinical Manifestations)

关节肿胀：持续性或反复发作，由滑膜增生、关节积液（脓液）引起。
关节疼痛：持续存在，活动时加剧。
局部皮温升高与发红：炎症活动期明显。
关节功能障碍：因疼痛、肿胀、结构破坏导致活动受限，甚至关节僵硬、畸形。
全身症状：慢性期可能不明显，但在急性发作期或感染严重时可有低热、乏力等。
窦道形成：长期慢性感染可能导致皮肤破溃，形成通向关节腔的窦道，持续排出脓液。

五、诊断与治疗原则 (Diagnosis and Treatment Principles)

诊断：
- 病史与查体：详细询问感染史、外伤史、手术史，结合上述典型症状体征。
- 实验室检查：血常规（白细胞、中性粒细胞计数、C反应蛋白、血沉通常升高）、关节穿刺抽液检查（至关重要：外观呈脓性，白细胞计数极高，以中性粒细胞为主；革兰染色、细菌培养及药敏试验是确定病原体和指导治疗的关键；怀疑结核时需做抗酸染色、结核菌培养/PCR）。
- 影像学检查： X线（早期可能仅见软组织肿胀、骨质疏松；晚期可见关节间隙变窄、骨质破坏）；超声（评估积液量、滑膜增生）；MRI（最敏感，清晰显示滑膜炎症、积液、骨髓水肿、早期软骨及骨破坏）。
治疗原则：
- 抗感染治疗：根据药敏试验结果选择敏感抗生素，足量、足疗程静脉给药，后期可改为口服，总疗程需数周至数月。结核性需规范的抗结核治疗（通常6-12个月或更长）。
- 关节引流：至关重要。反复穿刺抽吸脓液并冲洗关节腔，或通过关节镜进行灌洗、清创（清除坏死组织、增生滑膜），必要时需切开引流。目的是清除感染源、降低关节内压力、减少软骨破坏。
- 关节制动与功能锻炼：急性期需适当制动（如支具）以减轻疼痛和控制炎症；感染控制后尽早开始循序渐进的功能锻炼，防止关节僵硬和肌肉萎缩。
- 支持治疗：营养支持、止痛等。
- 手术治疗：对于晚期严重关节破坏、功能丧失者，可能需行关节融合术（关节固定）或关节置换术（人工关节），但需在感染彻底控制后进行。

权威参考资料来源：

Mayo Clinic - Synovitis Overview: (提供滑膜炎的基本定义和常见原因)
PubMed Central (PMC) - Review Article on Chronic Septic Arthritis: (详细阐述慢性化脓性关节炎的病理生理、诊断和治疗进展)
World Health Organization (WHO) - Guidelines for Tuberculosis Treatment: (涉及骨关节结核的治疗规范)
Campbell's Operative Orthopaedics (Standard Textbook): (权威骨科教科书，涵盖慢性关节感染的手术治疗原则)

网络扩展解释

慢性脓性滑膜炎是慢性滑膜炎的一种特殊类型，指由化脓性感染引发的持续性滑膜炎症。以下从定义、病因、症状及治疗四方面综合解释：

一、定义与特征

慢性脓性滑膜炎属于非特异性滑膜增生性疾病，主要表现为滑膜组织长期炎性渗出和增生。其特殊性在于感染源为化脓性细菌（如淋球菌、葡萄球菌等），炎症反复发作且可能伴随脓液积聚。

二、病因与发病机制

感染诱发：常见于化脓性关节炎未经彻底治疗（如青霉素治疗后未完全消退）；
创伤后感染：关节急性创伤或手术后细菌侵入滑膜，未及时控制转为慢性；
其他感染灶转移：如淋球菌性尿道炎等身体其他部位感染经血液播散至关节滑膜。

三、临床表现

典型症状：关节持续肿胀、疼痛加重于活动后，休息可缓解，触诊可感知滑膜增厚；
感染特征：可能伴随局部皮温升高、关节腔脓性积液，严重者出现全身发热；
功能障碍：长期未治可导致关节活动受限，甚至骨质破坏。

四、治疗原则

抗感染治疗：根据细菌培养结果选择敏感抗生素，如青霉素类或头孢类；
局部处理：关节腔穿刺引流脓液，注射糖皮质激素（如曲安奈德）联合局麻药缓解炎症；
手术治疗：非手术治疗无效时需行关节镜下滑膜切除术，清除增生滑膜和坏死组织；
辅助疗法：物理治疗（如微波、冲击波）和关节制动促进恢复。

注：该病需及时干预，避免转为慢性骨髓炎或关节畸形。以上信息整合自权威医学平台，完整诊疗方案请以临床医生指导为准。