处于控制下的公司英文解释翻译、处于控制下的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closely held company

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

于的英语翻译：

for; of; to; when

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

在汉英法律词典框架下，"处于控制下的公司"对应的核心概念为"Controlled Company"，指通过股权、协议或其他方式被另一实体实际支配的企业主体。根据中国《公司法》第216条，控股股东指其出资额或持有股份占公司资本总额50%以上，或依其出资/持股所享有的表决权足以对股东会决议产生重大影响的股东。

美国证券交易委员会(SEC)将"controlled company"定义为超过50%投票权由个人、团体或另一公司持有的上市公司。这种控制权可通过直接持股、表决权协议或特殊股权结构实现，典型案例包括阿里巴巴的合伙人制度。

控制关系主要表现为三种形态：

绝对控股（持股比例＞50%）
相对控股（最大表决权份额+实际影响力）
协议控制（VIE架构中的合约安排）

国际财务报告准则(IFRS 10)强调"控制"的核心要素包含：主导被投资方经营活动的权力、承担可变回报的风险、利用权力影响回报金额的能力。这种定义框架已被中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》所采纳。

网络扩展解释

“处于控制下的公司”通常指被另一公司（控股公司）通过持股或资本运作实际控制的公司实体。以下是详细解释：

一、基本定义

这类公司通常被称为子公司，其股权或经营决策受母公司（控股公司）控制。控制方式包括：

持股比例达到控股标准（通常50%以上），如《公司法》第216条定义的控股股东；
通过协议、表决权委托等方式实现实际控制。

二、控股类型

纯粹控股公司
仅通过持有其他公司股份进行资本运作，不直接参与经营活动（例如某些投资公司）。
混合控股公司
除控股外，自身也开展实际业务（例如大型集团母公司）。

三、控制权实现

股权比例：根据企业类型，控股公司可能仅需持有20%-30%甚至更低比例的股份即可实现控制权；
法律依据：依据《公司法》规定，控股股东可通过表决权影响公司重大决策。

四、相关术语辨析

Closely held company：指股东人数较少、股份不公开交易的公司，与“被控股公司”不完全等同，需结合语境区分。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《公司法》及权威财经平台资料。