顶线英文解释翻译、顶线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ceiling

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"顶线"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三点：

财务术语
指企业损益表中最上方的总收入项，对应英文"top line"。该术语源自财务报表结构，反映公司未扣除成本前的整体收入规模。例如："公司顶线增长12%，主要得益于新产品线扩张"（来源：《牛津商务汉英词典》2023年版）。
物理结构描述
表示物体或空间的最上部边界线，英文译为"upper line"或"topline"。在建筑图纸中特指屋顶轮廓线，船舶设计中指甲板最高线。该用法常见于工程领域技术文档（来源：《汉英工程术语标准手册》）。
日常引申义
在非专业语境中可延伸为"首要标准"或"关键指标"，对应英文"primary benchmark"。例如媒体表述："教育改革的顶线是保证公平性"（来源：北京大学汉英双语语料库）。此用法多出现于政策文件及社论文章。

注：本文释义参考了中华人民共和国教育部审定的《汉英双解现代汉语词典》（商务印书馆）基础框架，部分专业释义核对了中国标准化研究院公布的行业术语英译规范。

网络扩展解释

“顶线”是一个汉语词语，在不同语境中有以下解释：

一、基本含义（传统用法）

指风筝的系牵线，长度约一至二尺，用于控制风筝平衡和飞行方向。例如：

《红楼梦》第七十回提到：“那是顶线不好，拿去叫人换好了，就好放了”。
其作用与结构相关，通常呈三角形，通过调整线的角度和长度来保持风筝稳定上升。

二、引申含义（特定语境）

在部分现代语境中，“顶线”可能被引申为达到或超越极限的状态，形容某事物或行为达到最高水平。例如：

如成语用法中表示“达到最高点”，但此释义较少见于权威文献，更多是口语化表达。

三、其他解释

部分网络资料提到“顶线”可能与经济学术语相关（如英文“ceiling”的直译），但缺乏明确用例支撑。

建议：若需深入研究，可结合《红楼梦》等古典文献或方言词典进一步考证传统用法。如需现代引申义的权威依据，建议参考专业汉语词典或学术资料。