水蜡树英文解释翻译、水蜡树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

privet

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

水蜡树（学名：Ligustrum obtusifolium）是木犀科女贞属的落叶灌木或小乔木，英文名称为"Border Privet"或"Blunt-leaved Privet"。该植物原产于东亚地区，常见于中国、日本和韩国的温带区域，其叶片呈椭圆形或倒卵形，边缘光滑，冬季落叶前呈现黄褐色。水蜡树的花期为5-6月，白色小花密集组成圆锥花序，具有淡香；果实为黑色浆果，成熟于秋季。

在汉英对照语境中，水蜡树的名称体现了其形态特征与实用价值："水"可能指其对湿润环境的适应性，"蜡"则描述叶片表面的蜡质光泽。该植物被广泛用于绿篱栽培（hedge planting）和园林造景，因其耐修剪且生长迅速。其果实与树皮在中国传统医学中有记录，但现代研究尚未明确验证其药理作用。

网络扩展解释

水蜡树是木犀科女贞属的落叶灌木，学名Ligustrum obtusifolium，广泛用于园林绿化。以下是其详细解释：

一、基本定义

水蜡树别名钝叶女贞、辽东水蜡树，属于木犀科女贞属。其拉丁学名为Ligustrum obtusifolium Sieb. et Zucc.，主要分布于中国黑龙江、辽宁、山东等地，常见于山坡、田边等湿润环境。

二、形态特征

植株：高2-3米，树皮暗灰色，小枝淡棕色，圆柱形，幼枝被柔毛。
叶片：纸质，披针状长椭圆形或倒卵形，长1.5-6厘米，叶缘无毛或仅背面中脉有短毛。
花果：圆锥花序顶生，5-6月开白色小花；8-10月结近球形黑色果实。

三、分布与习性

分布区域：主要分布于中国北方，如黑龙江、辽宁，南方至浙江舟山群岛也有零星分布。
生长习性：耐寒性强，适应海拔60-600米，喜湿润环境，抗污染能力突出，可吸收有害气体。

四、主要用途

园林绿化：常修剪成绿篱、球类造型或行道树，是北方地区重要的绿化树种。
生态价值：防止水土流失，净化空气，增加负氧离子浓度。
其他用途：部分地区民间用其果实润肺止咳，但药用价值需进一步科学验证。

五、其他含义

在汉语语境中，“水蜡树”偶被用作成语，比喻人无根基或缺乏经验（如“如水中蜡树”），但此用法较为罕见。

如需了解药用或文化引申含义的具体细节，建议查阅植物学专著或语言学资料。