come up out of land; excavated; unearthed
从汉英词典角度解析，“出土”一词具有以下两层核心含义及对应英文翻译：
中文释义：指古代遗存（如器物、墓葬、建筑等）因发掘工作从地下显露出来。
英文译法：
权威例句：
“三星堆遗址新出土的青铜面具，为古蜀文明研究提供了关键物证。”
（参考来源：中国社会科学院考古研究所《考古术语规范》）
中文释义：比喻长期被隐藏、遗忘的事物重新面世。
英文译法：
权威例句：
“敦煌藏经洞文献的出土，推动了丝绸之路研究的重大突破。”
（参考来源：《中国大百科全书·考古学卷》第三版）
依据权威汉英词典释义：
《现代汉语词典》（第7版）：
“出土：从地下发掘出来。例：～文物。”
英文对应：Excavate; Unearth
（来源：商务印书馆，2016）
《牛津汉英词典》：
“出土 (chūtǔ)：v. to be unearthed; to be excavated.”
（来源：Oxford University Press, 2020）
学术引用建议：
“出土”一词主要有以下三种含义，综合多个来源解释如下：
考古学含义
指古代器物、文物或遗迹从地下被发掘出来。这是最常见的用法，常见于历史研究领域。例如清代叶廷琯《吹网录·张伯颜圹志》提到“此石不知何时出土”，这里的“出土”即指文物发掘。
自然生长现象
描述植物幼苗从土壤中生长出来。例如王汶石在《大木匠》中写道：“冬小麦已经出土，褐色的渭河原野，一望浅绿”，此处“出土”指农作物萌芽。
比喻或引申义
可比喻事物的新出现或被发现，如鲁迅在《故事新编·序言》中通过“出土”暗喻旧事物的重现。此外，也有“高出地面”的物理描述，如墓碑“出土五尺多高”。
补充说明：
苯酰替甲苯氨簿记学补税通知书侧翼效应超微量化学磁电机火花提前懂得独立超小型计算机范式法学院分泌片段贯穿存储过磷酸钙混合器合同条款环扁桃酯碱化结果调用抗酵的镰状红细胞临界照度马莱氏脉搏描记器描绘苗圃挠曲寿命挪威硝石碰撞公约容模的肉桂叶油伸长百分比微处理机编址容量