报送纳税申报表和会计决算表英文解释翻译、报送纳税申报表和会计决算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 file tax returns and final accounting statement

分词翻译：

报送纳税申报表的英语翻译：

【经】 file one's tax return; submit a tax return

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

会计的英语翻译：

accountant; accounting; treasurer
【计】 ACCNT; accountion
【经】 accounting

决算表的英语翻译：

【经】 final statement; financial statements

专业解析

一、术语定义与法律依据

报送（Submit/File）
指向税务机关或监管部门主动递交法定文件的行为，具有法律强制性。例如，《中华人民共和国税收征收管理法》第二十五条规定，纳税人必须按期报送纳税申报表。
纳税申报表（Tax Return）
纳税人申报应纳税额的核心文件，包含收入、扣除项、税款计算等信息。英文定义为：

A formal document reporting income, deductions, and tax liability to tax authorities.
会计决算表（Financial Statements）
企业年度财务总结文件，包括资产负债表、利润表等。依据《企业会计准则》，其英文对应：

Final accounting reports reflecting a company's financial position and performance.

二、核心差异与实务要点

项目	纳税申报表	会计决算表
法律依据	《税收征收管理法》	《企业会计准则》
报送对象	税务机关	财政部门、股东、监管机构
时效性	按月/季预缴，年度汇算清缴	年度报告（上市公司需季度披露）

三、操作流程与风险提示

报送流程
- 纳税申报表：通过电子税务局或线下提交，需在次月15日前完成（增值税为例）。
- 会计决算表：经审计后，上市公司需在年度结束4个月内报送证监会。
未报送后果
- 滞纳金：税款逾期按日加收万分之五（《税收征管法》第三十二条）。
- 行政处罚：企业可处2000-10000元罚款（《会计法》第四十二条）。

四、权威来源参考

国家税务总局《纳税申报指南》：
https://www.chinatax.gov.cn/（税收政策与申报规则）

财政部《企业会计准则解释》：
https://www.mof.gov.cn/（决算表编制标准）

国际会计准则理事会（IASB）术语库：
https://www.ifrs.org/（中英术语对照）

注：实务中需结合《税收征管法实施细则》《企业财务报告条例》等文件执行。企业跨境业务需同步参考OECD转让定价指南（https://www.oecd.org/tax/）。

网络扩展解释

以下是关于“报送纳税申报表和会计决算表”的详细解释：

一、纳税申报表

定义与作用
纳税申报表是纳税人依法向税务机关申报应纳税款时填写的法定表格，用于履行纳税义务。其核心作用是记录应税收入、应纳税额及已缴税款等信息，作为税务机关征税的依据。
法律依据
《中华人民共和国税收征收管理法》规定，纳税人需按期如实报送纳税申报表、财务报表及其他相关资料。未按规定申报可能面临法律责任。
主要内容
- 应税项目：包括收入、所得、税种、税目、税率等；
- 税款计算：含“应纳税额”“已缴税额”“抵扣税额”“应补（退）税额”等栏目；
- 特殊标注：免税或免征项目需在“应纳税额”中填0。
分类与示例
如企业所得税申报表分为预缴表（季度）和年度申报表，增值税申报表则需附发票明细等附表。

二、会计决算表

定义与用途
会计决算表是企业年度终了时编制的综合财务报表，反映全年财务状况、经营成果和现金流量。主要用于内部管理、外部审计及向股东/监管部门报告。
主要组成
- 核心报表：资产负债表、利润表（损益表）、现金流量表；
- 辅助报表：应上交税金表、所有者权益变动表等。
与纳税申报的关系
会计决算表为纳税申报提供数据基础，如利润表中的利润总额需调整后计算应纳税所得额。

三、报送要求对比

项目	纳税申报表	会计决算表
报送对象	税务机关	股东、监管部门、税务机关（部分情况）
法律依据	《税收征收管理法》	《企业会计准则》
内容重点	税款计算与缴纳情况	全面财务状态与经营成果
报送频率	按月/季/年（依税种而定）	年度

提示：如需查看完整信息或具体表格样例，可参考来源网页（如、6、10、12、13）。涉及企业实操时，建议咨询专业会计或税务人员以确保合规性。