工装英文解释翻译、工装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 overalls

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

工装 (gōngzhuāng) 的汉英词典释义详解

“工装”一词在中文中包含多层含义，其对应的英文翻译需根据具体语境而定。以下是其主要释义及用法：

工作服 / 工装服 (Work Clothing / Overalls / Workwear)
- 释义：指劳动者在工作场所穿着，具有特定防护功能或标识作用的专用服装。常见于工厂、车间、维修、建筑等行业。
- 英文对应：
  - Overalls: 通常指连体工作服（连衣裤），如背带裤（bib overalls）或连体工装裤（coveralls/jumpsuits），强调一体式设计。
  - Workwear: 泛指所有类型的工作服装，包括工装裤（work pants）、工装衬衫（work shirts）、夹克（work jackets）等，涵盖范围更广。
  - Work Clothes/Uniforms: 指一般的工作服或制服。
- 例句：
  - 工人上班必须穿戴统一的工装。Workers must wear uniformworkwear when on duty.
  - 他穿着沾满油污的工装裤在修车。He is repairing the car wearing greasyoveralls.
工业装备 / 工装夹具 (Industrial Equipment / Tooling / Fixtures)
- 释义：在制造业和工程领域，“工装”常指为特定产品或工艺过程设计制造的辅助设备、工具、模具或夹具。用于定位、支撑、装配或加工工件，保证生产效率和产品质量。
- 英文对应：
  - Tooling: 最常用的术语，泛指制造过程中使用的模具、夹具、刀具等装备。
  - Fixture: 特指用于固定工件位置，使其在加工或装配过程中保持稳定的装置（如夹具、卡具）。
  - Jig: 常与fixture互换，但有时特指引导刀具路径的夹具。
  - Industrial Equipment: 更广义的工业设备。
- 例句：
  - 这个零件需要专门的工装来加工。This part requires specializedtooling for machining.
  - 工程师正在设计新的焊接工装夹具。The engineer is designing a new weldingfixture.
工装风 (Workwear Style / Workwear Fashion)
- 释义：近年来流行的时尚潮流，指借鉴传统工作服（如工装裤、工装夹克、连体裤等）的设计元素（多口袋、耐磨面料、宽松剪裁、实用细节）而形成的休闲或时尚风格。
- 英文对应：
  - Workwear Style / Workwear Fashion / Workwear-inspired Fashion: 描述这种源自工作服的时尚风格。
- 例句：
  - 他喜欢穿工装风的夹克和裤子。He likes to wear jackets and pants inworkwear style.

总结关键点：

核心概念差异： “工装”最主要的两层含义是“工作服”和“工业装备/夹具”，两者领域完全不同。
语境决定翻译：准确翻译“工装”必须依赖上下文。在谈论服装时，用 overalls/workwear；在谈论制造时，用 tooling/fixture。
时尚衍生义： “工装风”作为时尚术语，译为 workwear style/fashion。

网络扩展解释

“工装”是一个多义词，具体含义需结合不同领域和场景理解。以下是其常见定义及分类：

一、工艺装备（制造业领域）

指制造过程中使用的各类工具和设备的统称，用于提高生产效率和产品质量。

分类：
1. 专用工装：针对特定产品或工序设计，如专用夹具、模具。
2. 通用工装：适用于多种产品或场景，如卡盘、虎钳。
3. 标准工装：类似标准件，如量具、检具。
组成：包括刀具、夹具、模具、量具、检具等。

二、工作服（服装领域）

为特定职业需求设计的服装，兼具功能性与职业标识性。

特点：
1. 功能性：采用耐磨、阻燃、抗油拒水等材料（如消防员工装）。
2. 定制化：结合职业特征、企业文化、体型等因素设计。
应用场景：工厂、医疗、餐饮等行业。

三、工程装修（建筑装饰领域）

指针对公共场所或商业空间的装饰工程，与“家装”相对。

范围：商场、写字楼、酒店、医院等。
特点：
1. 规模较大：需满足消防、安全等公共规范。
2. 功能导向：强调空间实用性及商业需求。

四、其他延伸含义

在机械加工中，“工装”还涉及专用设备的设计与制造（如工位器具）。

工装的核心含义可归纳为“工具装备”“职业服装”“公共装修”三类，需结合具体语境判断。如需进一步了解某领域定义，可参考相关行业标准或专业资料。