英语翻译：

【医】 hypnobatia; moon walking; noctambulation; paroniria ambulans
sleep walking; somnambulance; somnambulation; somnambulism

相关词条：

1.somnambulism  2.somnambulate  3.noctambulism  4.somnambulance  

分词翻译：

梦的英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

梦行（mèngxíng）的汉英词典释义与解析

一、核心释义

• 中文定义：

  “梦行”指睡眠中无意识地起身行走或进行复杂活动的行为，属睡眠障碍范畴，俗称“梦游”。

• 英文对应：

  Sleepwalking（名词），动词形式为sleepwalk。

  医学术语：Somnambulism（源自拉丁语 somnus（睡眠） + ambulare（行走））。

二、术语解析

1. 行为特征

   梦行者通常处于深度睡眠阶段（非快速眼动睡眠），可完成简单或复杂的动作（如行走、开门），但醒后无记忆。其生理状态表现为意识模糊、目光呆滞，对外界刺激反应迟钝。

2. 医学定位

   根据国际睡眠障碍分类（ICSD-3），梦行归为异态睡眠（Parasomnia），与夜惊、REM睡眠行为障碍并列。多发于儿童（约1-15%），成人发病率约2.5%，可能与遗传、压力或睡眠剥夺相关。

3. 与“梦游”的语义关联

   “梦行”与“梦游”常互换使用，但严格而言：

   • 梦行：强调“行动”维度，侧重无意识肢体活动；
   • 梦游：隐含“意识游离”的文学意象，日常使用更广泛。

三、权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义：

   梦行（动词）：在睡眠中行走或活动而不自知。

   英文：to walk or perform other actions while asleep and unaware of one's actions.

   来源：牛津大学出版社（Oxford Languages）

2. 《韦氏医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）

   术语解释：

   Somnambulism: A condition of walking or performing other complex motor behaviors during deep non-REM sleep, with amnesia for the event upon awakening.

   （梦行症：在深度非快速眼动睡眠中行走或执行其他复杂动作，醒后对事件失忆的状态。）

   来源：Merriam-Webster Inc.（merriam-webster.com/medical）

---

注：以上释义整合了临床医学定义与语言学用法，内容符合专业词典编纂标准。

网络扩展解释

“梦行”一词在不同语境下有不同含义，主要分为姓名学寓意和医学现象两类解释：

---

一、作为名字的寓意（文化层面）

1. 单字解析

   • 梦：象征睡眠中的幻象或想象，引申为心怀大志、追求理想，如“鸿鹄之志”“梦想成真”。
   • 行：原指队列、行动，引申为执行力、坚持力，如“游刃有余”“雷厉风行”。

2. 整体寓意
   组合后寓意“心怀远大理想并付诸行动”，包含创造力、自由精神、行动力等特质，常用于表达对个人品德（如坚持、勇敢）、智慧（如洞察力）和成就（如目标达成）的期许。

3. 音律与搭配
   读音“mèng xíng”平仄协调，朗朗上口，适合与常见姓氏（如李、张、陈等）搭配。

---

二、作为医学现象（梦游症）

1. 定义与表现
   医学称“梦行症”（Somnambulism），指睡眠中无意识完成复杂动作（如行走、爬高），醒后无法回忆，多与大脑皮层机能障碍相关。

2. 成因与治疗

   • 诱因：心理压力、作息紊乱、家族遗传等，常见于6-12岁儿童。
   • 缓解方法：调整生活节奏、心理治疗、中药调理，严重时需就医。

3. 英语翻译
   医学领域对应“somnambulism”或“sleep walking”。

---

“梦行”既可表达对理想与行动力的美好寄托，也指代一种睡眠障碍现象。具体含义需结合语境判断。若需进一步了解医学细节或命名案例，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险单条款扁桃体弧菌蓖麻根沉降式离心机存活期多层布线多次分馏珐琅面反及闸反芜酸高逼真度接收攻击性武器工作错误构形理论广义圈互感应降解减折旧后全部成本浇口棒矩阵分析囊褐藻哌┎甲酸凭保证金交易曲线图祛脂酸深部感觉神智学者输入控制椭圆扫描