英语翻译：

【医】 Asclepias incarnata; white Indian hemp

例句：

1. 我买了一大捆萝卜。
   I bought a large bunch of radishes.

分词翻译：

萝ě的英语翻译：

【医】 Metaplexis stauntonii R.

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

萝麻（学名：Metaplexis japonica），又称萝藦、芄兰，是夹竹桃科（原萝藦科）多年生草本植物。在汉英词典中，其英文通称为"Japanese Metaplexis"或"Chinese Silk Vine"，特指东亚地区广泛分布的攀援植物。

植物学特征

茎叶含白色乳汁，叶片心形，表面深绿色。伞形花序腋生，花冠白色带淡紫晕，7-8月开花。果实为纺锤形蓇葖果，9-10月成熟后裂开，释放带绢丝的种子，该特征与英文名"Silk Vine"相呼应（中国植物志电子版）。

药用价值

全草可入药，《中华本草》记载其味甘微辛、性平，具补精益气、通乳解毒之效。现代研究证实根茎含萝藦苷元，具有抗炎作用（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

文化意象

《诗经·卫风·芄兰》记载："芄兰之支，童子佩觿"，古代用其果荚比喻成人礼配饰。该文化意象在汉英对照典籍中常注释为"symbol of maturity"（大中华文库英译版）。

生态应用

耐贫瘠特性使其成为边坡修复植物，美国农业部植物数据库收录其适应区域为USDA 5-9区。种子绢丝曾作为战时机密文件书写材料，载于《中国植物志》工业用途章节。

网络扩展解释

根据您提供的词语“萝ě麻”，可能存在拼写或输入错误，导致无法准确识别其含义。以下为几种可能的推测及解释：

---

1.“萝藦”（luó mó）

• 植物学定义：萝藦是萝藦科（Asclepiadaceae）的多年生草质藤本植物，学名Metaplexis japonica，常见于中国、朝鲜半岛等地。其茎叶含乳白色汁液，果实呈纺锤形，成熟后裂开释放带绒毛的种子。
• 药用价值：全草可入药，具有清热解毒、止咳化痰的功效，常用于治疗蛇虫咬伤、咳嗽等症。
• 文化意义：古时因其种子轻盈可随风传播，常被赋予“漂泊”的意象，如《诗经》中提到的“芄兰”（即萝藦）。

---

2.“苎麻”（zhù má）

• 植物学定义：荨麻科苎麻属植物，学名Boehmeria nivea，是中国古代重要的纤维作物，茎皮纤维可用于织布（如夏布）。
• 发音混淆：若“萝ě麻”中的“ě”为输入错误，可能实际指“苎麻”。

---

3.组合词或方言词汇

• “萝”+“麻”：可能指两种植物（如萝卜和苎麻），或某地方言中对特定植物的称呼，但无广泛文献支持。
• 拼音误写：若“ě”是拼音标注错误，需结合上下文进一步确认（如“萝莪麻”“萝蛾麻”等）。

---

建议

1. 检查拼写：确认是否为“萝藦”“苎麻”或其他词汇。
2. 提供语境：若为文学作品、方言或专业术语，需补充背景信息以便更精准解释。

希望以上推测能帮助您缩小范围，若有更多线索欢迎补充！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴多木滤波器半截窗帘鼻旁窦炎串行传送耷拉着芳香族亲电子取代反应机理肺部分切除术肺松解术复取行为环视回路的平面火焰中断胶片记录器记时器巨额交易聚光灯抗腐蚀能力烤漆咳尿卵黄柄颅部联胎萘醛缩脑桥综合征柠康酐贫民们氰钴胺请求作证山羊绒偷闲