储蓄不足英文解释翻译、储蓄不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undersaving

分词翻译：

储蓄的英语翻译：

deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

储蓄不足的汉英词典释义

中文释义：

“储蓄不足”指个人、家庭或经济体积累的资金无法满足未来需求或预期目标的状态。其中：

储蓄：指将当前收入中未消费的部分存储起来的行为（《现代汉语词典》第7版）。
不足：表示数量或程度达不到必要标准（《现代汉语词典》第7版）。

英文对应术语：

Savings Shortfall（储蓄缺口）

Savings：Money set aside for future use, typically in banks or investments (Oxford English Dictionary).
Shortfall：A deficit arising when resources fall below requirements (Merriam-Webster).

权威场景应用：

经济学领域：指国民储蓄率低于投资需求，导致依赖外部资本流入（如国际货币基金组织报告。
个人理财：养老金储蓄低于退休生活所需，需通过延长工作年限或增加投资弥补（美国劳工统计局案例。

延伸概念对比：

近义词：储蓄缺口（Savings Gap）、资金缺口（Funding Gap）
反义词：储蓄过剩（Savings Surplus）、超额储蓄（Excess Savings）

来源说明：

国际货币基金组织（IMF）《全球金融稳定报告》术语库

美国劳工统计局（BLS）《消费者支出调查报告》

网络扩展解释

储蓄不足是一个经济学术语，通常指储蓄量无法满足个人、企业或国家的需求。以下是具体解释：

一、基本定义

经济学术义
指计划储蓄金额显著低于计划投资支出，即储蓄与投资的供需失衡。例如，当企业计划扩大生产（投资需求增加）但社会储蓄总量不足时，可能引发经济波动。英文常对应“under saving”或“deficiency of savings”。
现实场景中的表现
在个人层面，储蓄不足可能体现为应急资金不足、无法应对突发支出；在国家层面，可能表现为贸易逆差（如美国因储蓄不足需依赖外部资金流入）。

二、主要原因（以个人为例）

收支失衡
收入增长难以覆盖生活成本（如高房价、教育费用），导致可储蓄资金有限。
消费观念影响
过度追求即时享受或物质消费，忽视长期规划。
理财能力欠缺
缺乏预算管理、投资知识，导致资金利用率低下。

三、相关概念辨析

储蓄不足 vs 投资不足
储蓄不足侧重资金供给端短缺，而投资不足强调需求端不活跃。两者可能同时存在，例如企业因预期收益低减少投资，但储蓄不足仍是资金供给问题。
数学表达（凯恩斯模型）
储蓄不足可表示为： $$ S < I $$ 其中，$S$为储蓄，$I$为投资。

四、扩展阅读

如需了解储蓄不足的宏观影响（如国家储蓄率变化），中关于中国储蓄率波动的分析。