儲蓄不足英文解釋翻譯、儲蓄不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undersaving

分詞翻譯：

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

儲蓄不足的漢英詞典釋義

中文釋義：

“儲蓄不足”指個人、家庭或經濟體積累的資金無法滿足未來需求或預期目标的狀态。其中：

儲蓄：指将當前收入中未消費的部分存儲起來的行為（《現代漢語詞典》第7版）。
不足：表示數量或程度達不到必要标準（《現代漢語詞典》第7版）。

英文對應術語：

Savings Shortfall（儲蓄缺口）

Savings：Money set aside for future use, typically in banks or investments (Oxford English Dictionary).
Shortfall：A deficit arising when resources fall below requirements (Merriam-Webster).

權威場景應用：

經濟學領域：指國民儲蓄率低于投資需求，導緻依賴外部資本流入（如國際貨币基金組織報告。
個人理財：養老金儲蓄低于退休生活所需，需通過延長工作年限或增加投資彌補（美國勞工統計局案例。

延伸概念對比：

近義詞：儲蓄缺口（Savings Gap）、資金缺口（Funding Gap）
反義詞：儲蓄過剩（Savings Surplus）、超額儲蓄（Excess Savings）

來源說明：

國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》術語庫

美國勞工統計局（BLS）《消費者支出調查報告》

網絡擴展解釋

儲蓄不足是一個經濟學術語，通常指儲蓄量無法滿足個人、企業或國家的需求。以下是具體解釋：

一、基本定義

經濟學術義
指計劃儲蓄金額顯著低于計劃投資支出，即儲蓄與投資的供需失衡。例如，當企業計劃擴大生産（投資需求增加）但社會儲蓄總量不足時，可能引發經濟波動。英文常對應“under saving”或“deficiency of savings”。
現實場景中的表現
在個人層面，儲蓄不足可能體現為應急資金不足、無法應對突發支出；在國家層面，可能表現為貿易逆差（如美國因儲蓄不足需依賴外部資金流入）。

二、主要原因（以個人為例）

收支失衡
收入增長難以覆蓋生活成本（如高房價、教育費用），導緻可儲蓄資金有限。
消費觀念影響
過度追求即時享受或物質消費，忽視長期規劃。
理財能力欠缺
缺乏預算管理、投資知識，導緻資金利用率低下。

三、相關概念辨析

儲蓄不足 vs 投資不足
儲蓄不足側重資金供給端短缺，而投資不足強調需求端不活躍。兩者可能同時存在，例如企業因預期收益低減少投資，但儲蓄不足仍是資金供給問題。
數學表達（凱恩斯模型）
儲蓄不足可表示為： $$ S < I $$ 其中，$S$為儲蓄，$I$為投資。

四、擴展閱讀

如需了解儲蓄不足的宏觀影響（如國家儲蓄率變化），中關于中國儲蓄率波動的分析。